Traduzioni di „сипящий“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

шипя́щ|ий <-ая, -ее> AGG

шипя́щий

zischend

шипя́щий

Zisch-

шипя́щее шампа́нское

zischender Sekt m

спя́щ|ий <-ая, -ее> AGG

спя́щий

schlafend

Спя́щая Краса́вица

Dornröschen nt

сия́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

сия́ющий

strahlend

сия́ющий вид

strahlendes Aussehen nt

сия́ющая улы́бка

strahlendes Lächeln nt

смотре́ть на что-ли́бо сия́ющими глаза́ми

etw mit glänzenden Augen anschauen

сто́ящ|ий <-ая, -ее> AGG (це́нный)

сто́ящий

wertvoll

сто́ящий

lohnend

э́то сто́ящая кни́га, купи́те себе́ её

dieses Buch ist viel wert, sie sollten es sich kaufen

сидя́ч|ий <-ая, -ее> AGG

сидя́чий

sitzend

сидя́чий

Sitz-

сидя́чее ме́сто

Sitzplatz m

си́пл|ый <-ая, -ое; -, -а́, -о> AGG

си́плый

heiser

си́плый го́лос

heisere Stimme f

гуля́щ|ий <-ая, -ее> AGG

гуля́щий

feiernd

гуля́щий наро́д

feierndes Volk nt

щемя́щ|ий <-ая, -ее> AGG

1. щемя́щий (но́ющий):

щемя́щий

drückend

щемя́щая боль

drückender Schmerz m

2. щемя́щий fig (мучи́тельный):

щемя́щий

schmerzhaft

щемя́щая потре́бность

dringendes Bedürfnis nt

щемя́щее чу́вство

schmerzhaftes Gefühl nt

да́вящ|ий <-ая, -ее> AGG (мра́чный, гнету́щий)

да́вящий

finster, düster, bedrückend

да́вящая обстано́вка [или тоска́]

bedrückende Situation f

да́вящее впечатле́ние

düstere Stimmung f

куря́щ|ий <-ая, -ее> SOST m

куря́щий

Raucher(in) m(f)

места́ для куря́щих

Raucher(sitz)plätze

лю́бящ|ий <-ая, -ее> AGG

лю́бящий

liebevoll

лю́бящий дете́й

kinderlieb

маня́щ|ий <-ая, -ее> AGG

маня́щий

verführerisch

маня́щие зву́ки пиани́но

die verführerischen Klaviertöne

паля́щ|ий <-ая, -ее> AGG (жа́ркий)

паля́щий

heiß, brennend

паля́щее со́лнце

brennende Sonne f

си́ний <си́няя, си́нее; синь, синя́, си́не> AGG

си́ний

blau

си́ний цвет

Blau nt

I . ни́щ|ий -ая, -ее; -, а́, -е -его AGG

ни́щий

bettelarm

II . ни́щ|ий -ая, -ее; -, а́, -е -его SOST m

ни́щий

Bettler m

су́щ|ий <-ая, -ее> AGG

су́щий

wahr

су́щий

richtig

я говорю́ вам су́щую пра́вду

ich sage euch die reine Wahrheit

имущ|ий <-ая, -ее> AVV

имущий

vermögend

власть иму́щие

Machthaber m pl

пи́шущ|ий <-ая, -ее> AGG

пи́шущая маши́нка

Schreibmaschine f

Летящий

Contributo di un utente

Летящий

beschwingt

Летящий

heiter