Traduzioni di „сочиняющий“ nel dizionario russo » tedesco

извиня́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

извиня́ющий

entschuldigend

извиня́ющая причи́на

triftige Ursache f

извиня́ющий докуме́нт

stichhaltiges Dokument nt

I . начина́ющ|ий -ая, -ее -его AGG

начина́ющий

angehend

начина́ющий худо́жник

angehender Künstler m

II . начина́ющ|ий -ая, -ее -его SOST m

начина́ющий

Anfänger m

сочиня́|ть forma imperf, сочини́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. сочиня́ть:

сочиня́ть (создава́ть произведе́ние)

dichten

сочиня́ть (создава́ть произведе́ние)

verfassen

сочиня́ть (му́зыку)

komponieren

сочиня́ть пье́су

ein Theaterstück schreiben

2. сочиня́ть fig colloq (приду́мывать):

сочиня́ть

erfinden

сочиня́ть

sich ausdenken

кто сочини́л э́ту исто́рию?

wer hat diese Geschichte erfunden?

сочине́ни|е <-я> SOST nt

1. сочине́ние:

сочине́ние (де́йствие)

Verfassen nt

сочине́ние (стихо́в)

Dichten nt

2. сочине́ние (произведе́ние):

сочине́ние

Werk nt

шко́льное сочине́ние

Aufsatz m

3. сочине́ние LING:

сочине́ние

Verbindung f

вопию́щ|ий <-ая, -ее> AGG fig

вопию́щий

schreiend

вопию́щий

krass

вопию́щее противоре́чие

krasser Widerspruch m

сочу́вствующ|ий <-его> SOST m

сочу́вствующий

Sympathisant m

сочини́те|ль <-ля> SOST m

сочини́тель

Autor(in) m(f)

сочини́тель

Schriftsteller(in) m(f)

сочини́тель

Schöpfer(in) m(f)

сочини́тель музыка́льного произведе́ния

der Autor des Musikstückes

умоля́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

умоля́ющий

flehend

умоля́ющий

flehentlich

умоля́ющий взгляд

flehender Blick

проси́ть умоля́ющим го́лосом

mit flehender Stimme bitten

ободря́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

ободря́ющий

aufmunternd

ободря́ющее настрое́ние

aufmunternde Stimmung f

ободря́ющая улы́бка

aufmunterndes Lächeln nt

впечатля́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

впечатля́ющий

beeindruckend

впечатля́ющее зре́лище

beeindruckendes Schauspiel nt

мига́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

мига́ющий

flimmernd

мига́ющий

blinkend

мига́ющий ку́рсор

blinkender Cursor m

мига́ющий свет

Blinklicht nt

чару́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

чару́ющий

bezaubernd

чару́ющая улы́бка

bezauberndes Lächeln nt

обуча́ющ|ий <-ая, -ее> AGG

обуча́ющий

Lern-

обуча́ющие програ́ммы

Lernprogramme pl

одуряющий

Contributo di un utente

одуряющий

berauschend

одуряющий

betäubend