Traduzioni di „сплавщица“ nel dizionario russo » tedesco

спла́вщик <-а> SOST m (ле́са)

спла́вщик

Flößer m

сплавля́|ть¹ forma imperf, спла́вить forma perf VB vb trans -ю, -ешь

1. сплавля́ть (о ле́се):

сплавля́ть

(ab)flößen

сплавля́ть ты́сячи кубоме́тров ле́са

Tausende von Kubikmetern Holz abflößen

2. сплавля́ть шутл colloq (изба́виться):

сплавля́ть

loswerden

сплавля́ть

abschieben

сплавля́ть кни́ги о́чень вы́годно

einige Bücher sehr günstig abstoßen

спла́вили, сла́ва бо́гу!

wir sind es los, Gott sei dank!

спо́рщик <-а> SOST m, спо́рщиц|а <-ы> SOST f colloq

спо́рщик

Streithammel m

он — зая́длый спо́рщик

er ist ein ausgemachter Streithammel

доста́вщик <-а> SOST m, доста́вщиц|а <-ы> SOST f

доста́вщик

Lieferant(in) m(f)

продав|е́ц <-ца́> SOST m, продавщи́ц|а <-ы> SOST f

продаве́ц

Verkäufer(in) m (f)

продаве́ц ECON

Anbieter m

продаве́ц-консульта́нт

Kundenberater m

упако́вщик <-а> SOST m, упако́вщиц|а <-ы> SOST f

упако́вщик

Packer(in) m(f)

весовщи́к <-а́> SOST m, весовщи́ц|а <-ы> SOST f

весовщи́к

Wiegemeister m

весовщи́к

Wiegemeisterin f

сплав¹ <спла́ва> SOST m (ле́са)

сплав

Flößen nt

поме́щик <-а> SOST m, поме́щиц|а <-ы> SOST f

поме́щик

Gutsherr(in) m (f)