Traduzioni di „учреждённый“ nel dizionario russo » tedesco

(Vai a tedesco » russo)

учрежде́ни|е <-я> SOST nt

учрежде́ние (де́йствие)

Gründung f

учрежде́ние (де́йствие)

Stiften nt

учрежде́ние (де́йствие)

Organisation f

учрежде́ние (заведе́ние)

Institution f

учрежде́ние (заведе́ние)

Einrichtung f

учрежде́ние (заведе́ние)

Dienststelle f

учрежде́ние (госуда́рственное)

Behörde f

учрежде́ние (госуда́рственное)

Amt nt

медици́нское учрежде́ние

medizinische Einrichtung f

учрежде́ние по обслу́живанию населе́ния

Versorgungsbetrieb m

учрежде́ние предприя́тия

Unternehmensgründung f

учрежде́ние фи́рмы

Firmengründung f

учрежде́ние социа́льного назначе́ния

soziale Einrichtung f

убеждён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG (уве́ренный, непоколеби́мый)

убеждённый

überzeugt

убеждённый в свое́й правоте́

von seinem Recht überzeugt sein

убеждённый в и́скренности кого́-ли́бо

von jds Aufrichtigkeit überzeugt sein

убеждённый сторо́нник

überzeugter Anhänger m

урождён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

урождённый

gebürtig

I . побеждён|ный -ная, -ное; -, -на́р -но́ -ного AGG

побеждённый

besiegt

побеждённый

geschlagen

II . побеждён|ный -ная, -ное; -, -на́р -но́ -ного SOST m

побеждённый

Besiegte(r) f(m)

вы́нужден|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

вы́нужденный

erzwungen

вы́нужденный

notgedrungen

вы́нужденная ме́ра

Zwangsmaßnahme f

вы́нужденная поса́дка

Notlandung f

обе́денн|ый <-ая, -ое> AGG

обе́денный

Mittags-

обе́денное вре́мя

Mittagszeit f

обе́денный переры́в

Mittagspause f

обе́денный стол

Esstisch m

в обе́денное вре́мя

mittags

учреди́тельн|ый <-ая, -ое> AGG

учреди́тельный

Gründungs-

учреди́тельный

Stiftungs-

учреди́тельный сове́т

Gründungsrat m

учреди́тельное собра́ние

Gründungsversammlung f

прирождён|ный <-ная, -ное; -, -на, -но> AGG

прирождённый

angeboren

прирождённое чу́вство справедли́вости

angeborener Gerechtigkeitssinn

прирождённый худо́жник/страте́г

zum Künstler/Strategen geboren sein

неповреждённ|ый <-ая, -ое> AGG

неповреждённый

unversehrt

непредви́ден|ный <-ная, -ное; -, -а, -о> AGG

непредви́денный

unvorhergesehen

непредви́денный (чрезвыча́йный)

außerordentlich

учрежда́|ть forma imperf, учреди́ть forma perf VB vb trans -ю, -ешь

учрежда́ть

stiften

учрежда́ть

gründen

учрежда́ть (ввести́)

einführen

осуждённ|ый <-ого> SOST m

осуждённый

verurteilt

осуждённый на смерть

zum Tode verurteilt

отчуждён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

1. отчуждённый (безразли́чный):

отчуждённый

entfremdet

отчуждённый

gleichgültig

отчуждённый взгляд

gleichgültiger Blick m

2. отчуждённый DIR:

отчуждённый

enteignet

отчуждённый

konfisziert

отчуждённый

beschlagnahmt

отчуждённые зе́мли

enteignetes Land nt

измождён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

измождённый

erschöpft

измождённый

ermüdet

измождённый

müde

име́ть измождённый вид

erschöpft aussehen

измождённое лицо́

müdes Gesicht nt

охлаждён|ный <-ная, -ное; -, -а́, -о́> AGG

охлаждённый

gekühlt

обы́денн|ый <-ая, -ое> AGG

обы́денный

alltäglich

обы́денный

alltagsmäßig

обы́денный

gewöhnlich

обы́денные пробле́мы

die Alltagssorgen