Traduzioni di „шёрстный“ nel dizionario russo » tedesco

шерстян|о́й <-а́я, -о́е> AGG

шерстяно́й

Woll-

шерстяно́й сви́тер

Wollpullover m

го́рест|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

го́рестный

kummervoll

го́рестный

traurig

го́рестное изве́стие

traurige Nachricht f

коры́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

коры́стный

eigennützig

неле́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

неле́стный

abfällig

неле́стное выска́зывание

abfällige Bemerkung f

нена́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

нена́стный

trübe

нена́стный

regnerisch

нече́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

нече́стный

unehrlich

нече́стный

unfair

нече́стный

unlauter

окре́стн|ый <-ая, -ое> AGG

окре́стный

umliegend

стра́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> AGG

1. стра́стный:

стра́стный (челове́к)

leidenschaftlich

стра́стный (пы́лкий)

feurig

стра́стный (музыка́нт, охо́тник)

begeistert

стра́стная нату́ра

leidenschaftliche Natur f

2. стра́стный (жела́ние):

стра́стный

leidenschaftlich

стра́стный

heiß

це́лост|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

це́лостный

ungeteilt

це́лостный

einheitlich

шерсть <ше́рсти> SOST f

1. шерсть (живо́тных):

шерсть

Fell nt

2. шерсть:

шерсть (для пря́жи)

Wolle f

шерсть (для вяза́ния)

Wollgarn nt

3. шерсть (ткань):

шерсть

Wollstoff m

гру́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на́, -но> AGG

гру́стный

traurig

гру́стный

betrübt

э́то наво́дит на гру́стные размышле́ния

das bringt einen auf traurige Gedanken

крёстн|ый <-ая, -ое> AGG

крёстный

Paten-

крёстная мать

Patin f

крёстная мать

Patentante f

крёстный оте́ц

Pate m

крёстный оте́ц

Patenonkel m

крёстный ход RELIG

Prozession f

уме́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

уме́стный

angebracht

уме́стный

passend

уме́стный вопро́с

angebrachte Frage f

вла́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

1. вла́стный (повели́тельный):

вла́стный

herrisch

2. вла́стный то́лько кра́ткая фо́рма:

вла́стный

ermächtigt

я́рост|ный <0ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

я́ростный

grimmig

я́ростный

wütend

я́ростный (свире́пый)

wutentbrannt

я́ростный (ожесточённый)

erbittert

зло́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

1. зло́стный (злонаме́ренный):

зло́стный

böswillig

со зло́стным у́мыслом

übelgesinnt

зло́стная клевета́

böswillige Verleumdung f

2. зло́стный (недобросо́вестный):

зло́стный

ungewissenhaft

3. зло́стный (закорене́лый):

зло́стный

eingefleischt

зло́стный престу́пник

eingefleischter Verbrecher m

безве́ст|ный <ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

безве́стный

unbekannt

безве́стный геро́й

unbekannter Held m

безве́стная моги́ла

unbekanntes Grab nt

безве́стный писа́тель

unbekannter Schriftsteller m

изве́ст|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG

изве́стный

bekannt

изве́стный

berühmt

изве́стный (определ...нный)

bestimmt

изве́стный (определ...нный)

festgesetzt

в изве́стной сте́пени

in gewissem Maße

капу́стн|ый <-ая, -ое> AGG

капу́стный

Kohl-

капу́стный

Kraut-

капу́стный лист

Kohlblatt nt

капу́стная расса́да

Kohlsetzlinge m pl

капу́стный червь

Kohlraupe f

па́кост|ный <-ная, -ное; -ен, -на, -но> AGG colloq (отврати́тельный, неприя́тный)

па́костный

abstoßend, eklig

па́костное де́ло

schlimme Sache f

па́костный челове́к

Dreckskerl m

па́костный челове́к

Schuft m