Traduzioni di „úpanje“ nel dizionario sloveno » inglese

úpanj|e <-anavadno sg > SOST nt

upanje

hope

imeti úpanje na uspeh

to hope for success

úpanje umre zadnje preg

hope dies last

Esempi per úpanje

upanje tli

there's still hope

iluzórno upanje

false hope

imeti úpanje na uspeh

to hope for success

izgubil je sléherno upanje

he lost all hope

úpanje umre zadnje preg

hope dies last

vlívati komu pogum/upanje

to instil courage/hope in(to) sb

v očeh jim je zažarelo upanje

their eyes began to sparkle with hope

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ob smrti so mnogi državniki izkazali upanje, da bo omogočeno bližnjim sorodnikom mirno in primerno žalovanje po njihovih željah.

sl.wikipedia.org

In medtem ko sem igrala vlogo, sem iskala užitek in upanje v vsem, celo v res groznih rečeh.

sl.wikipedia.org

Povezan je tudi s pojmi sreče, dobrega počutja, optimizma, upanja, zadovoljstva z življenjem in življenjskega smisla.

sl.wikipedia.org

Všeč mu je, da upanje, ki ga film zbuja, ni lažna poziviteta.

sl.wikipedia.org

To je obdobje polno pričakovanj, prijetnega upanja in spreminjanje nosečnice tako telesno kot duševno.

sl.wikipedia.org

Slednji bi bili brez dvoma poraženi, če se na koncu, ko je vse upanje izpuhtelo, ne bi ponovno vmešali valar.

sl.wikipedia.org

A zaradi izključenja in lažne obtožbe je začela izgubljati upanje v svojo bodočnost.

sl.wikipedia.org

V družbenokritični liriki izraža oboje; optimistično upanje in obup nad usodo malega človeka.

sl.wikipedia.org

Ideologija tako imenovanega reformističnega liberalizma iz 19. stoletja, ki je obudila upanje na uveljavitev pravic posameznika in sorazmerni razvoj, je obledela v šestdesetih letih.

sl.wikipedia.org

Kalaf je na stopnicah paviljona in čaka poln upanja na jutranjo zarjo, ki mu prinese polno zmago.

sl.wikipedia.org