Traduzioni di „šív“ nel dizionario sloveno » inglese

šív <-a, -a, -i> SOST m

1. šiv:

šiv

seam

okrasni šív

decorative stitch

hlače so se strgale po šívu

the trousers have been torn at the seam

pokati po šívih fig

to burst at the seams

2. šiv MED:

šiv

stitch

dobiti tri šíve

to get three stitches

Esempi per šív

nèvídni šiv

invisible seam

okrasni šív

decorative stitch

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Na vzhodni fasadi cerkve je videti šiv, ki označuje prvotno višino karolinške strešne konstrukcije je bila zgrajena čez kasnejšo danes gotsko.

sl.wikipedia.org

Zelo je uporaben za hitro šivanje oblačil, zlasti iz raztegljivih materialov, saj je šiv, ki ga zašije dovolj elastičen in odporen na obremenitve.

sl.wikipedia.org

Pes je poskušal preprečiti njen odhod, tako da jo je z zobmi držal za njeno obleko, dokler ni šiv raztrgal.

sl.wikipedia.org

Na novgorodskih kovancih je razločno viden šiv ob straneh.

sl.wikipedia.org