Traduzioni di „izstopiti“ nel dizionario sloveno » inglese

izstopí|ti <izstópim; izstópil> VB forma perf vb intr, vb trans

izstopiti forma perf od izstopati 1., 2.:

Vedi anche: izstópati

izstópa|ti <-m; izstopal> VB forma imperf vb intr

1. izstopati (stopati ven):

izstopati

to get out

izstopati

to exit

izstópati iz avtobusa

to get off a bus

2. izstopati (prenehati članstvo):

izstopati

to withdraw

izstopati

to cease to be a member

3. izstopati (biti drugačen):

izstopati

to stand out

glavni plesalec je res izstópal

the lead dancer really did stand out

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Počutil se je tako osamljenega, da si je po neki neprijazni pripombi profesorja pridobil zdravniško spričevalo, izstopil in zapustil šolo.

sl.wikipedia.org

Včasih je na najbolj strmih odsekih lokomotiva »omagala« in so potniki morali izstopiti ter vlak poriniti.

sl.wikipedia.org

Tako bi lahko ostale arabske države pripeljal do tega, da izstopijo iz zavezništva.

sl.wikipedia.org

Wilson je iz tega projekta izstopil, a je ta požel velik uspeh.

sl.wikipedia.org

Zaradi očetove bolezni je iz vojaške službe izstopil in prevzel njegovo prakso v Šentjurju.

sl.wikipedia.org

Delavec oziroma javni uslužbene se v sindikat včlani s podpisom pristopne izjave, izstopi pa s podpisom izstopne izjave.

sl.wikipedia.org

Leta 1983 je postala redovnica, iz reda pa je izstopila leta 2001.

sl.wikipedia.org

Včlanitev v sindikat je prostovoljna, kar pomeni, da delavec lahko kadarkoli vstopi ali izstopi iz sindikata, kar je zato pokazatelj zaupanja v sindikat.

sl.wikipedia.org

V deveti deželi je zanimiva in poučna pripoved, saj se zaključi s poučnim komentarjem pripovedovalca, ki izstopi iz orisa pripovedi kot samosvoja šegava osebnost.

sl.wikipedia.org

Bolezen – trebušna kila – ga je odtrgala iz rodovniške skupnosti in po končanem zdravljenju je izstopil iz samostana.

sl.wikipedia.org