Traduzioni di „izstopiti“ nel dizionario sloveno » tedesco

izstopí|ti <izstópim; izstópil> VB

1. izstopiti (iz prostora):

izstopiti

hinaustreten

izstopiti

heraustreten

izstopíti iz sobe

aus dem Zimmer hinaustreten

2. izstopiti (prenehati članstvo):

izstopiti

austreten

izstopíti iz kluba

aus dem Klub austreten

3. izstopiti (iz prevoznega sredstva):

izstopiti

aussteigen

izstopíti iz avtobusa

aus dem Bus aussteigen

Esempi per izstopiti

izstopíti iz sobe

aus dem Zimmer hinaustreten

izstopíti iz kluba

aus dem Klub austreten

izstopíti iz avtobusa

aus dem Bus aussteigen

izstopiti iz stránke

aus einer Partei austreten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Lang je še uspel ustaviti in izstopiti, nato pa je dirkalnik skupaj z dvesto litri goriva popolnoma pogorel.

sl.wikipedia.org

V deveti deželi je zanimiva in poučna pripoved, saj se zaključi s poučnim komentarjem pripovedovalca, ki izstopi iz orisa pripovedi kot samosvoja šegava osebnost.

sl.wikipedia.org

Praksa želi, da mož izstopi iz politike, zato za njegovimi agitatorji pošlje svoje, ki pa njegove ponižujejo.

sl.wikipedia.org

Delavec oziroma javni uslužbene se v sindikat včlani s podpisom pristopne izjave, izstopi pa s podpisom izstopne izjave.

sl.wikipedia.org

Včlanitev v sindikat je prostovoljna, kar pomeni, da delavec lahko kadarkoli vstopi ali izstopi iz sindikata, kar je zato pokazatelj zaupanja v sindikat.

sl.wikipedia.org

Bolezen – trebušna kila – ga je odtrgala iz rodovniške skupnosti in po končanem zdravljenju je izstopil iz samostana.

sl.wikipedia.org

Leta 1983 je postala redovnica, iz reda pa je izstopila leta 2001.

sl.wikipedia.org

Tako bi lahko ostale arabske države pripeljal do tega, da izstopijo iz zavezništva.

sl.wikipedia.org

Zaradi sprostitve gladkega mišičja v stenah žil nastopi močan padec krvnega tlaka, krvna plazma izstopi iz žilja v okolna tkiva.

sl.wikipedia.org

Počutil se je tako osamljenega, da si je po neki neprijazni pripombi profesorja pridobil zdravniško spričevalo, izstopil in zapustil šolo.

sl.wikipedia.org