Traduzioni di „jeziku“ nel dizionario inglese » sloveno

sharp-tongued

brez dlake na jeziku

in everyday speech

v vsakdanjem jeziku

sign

tolmačiti v znakovnem jeziku

to have a sharp tongue

biti brez dlake na jeziku

to not mince [one's] words

biti brez dlake na jeziku

glossolalia

glosolalija - govorjenje v namišljenem jeziku, ki nima nobenega dejanskega pomen

Traduzioni di „jeziku“ nel dizionario sloveno » inglese

sporazumévati se v tujem jeziku

to communicate in a foreign language

biti brez dláke na jeziku

to not mince matters [ali words]

opera z nàdnapísi v slovenskem jeziku

opera with Slovene supertitles

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Gre za prvi slovenski prevod svetopisemskih besedil, ki je dosledno narejen po prevodnem načelu dinamične ekvivalence (prevajanje "po smislu", ki skuša biti zvesto tako izvirniku kot ciljnemu jeziku).

sl.wikipedia.org

Važno mesto zavzema v italijanskem jeziku opuščaj »'« (apostrofo), ki nadomešča izpuščene samoglasnike na koncu besed.

sl.wikipedia.org

V njej je zapisal 42 duhovitih razmislekov o jeziku.

sl.wikipedia.org

Sestavek predstavlja začetek slovenskega frazeološkega priročništva in prvi tiskani primerek praktične konverzacije v slovenskem jeziku.

sl.wikipedia.org

V obdobju nemške kolonizacije je kraj postopoma pridobival germanski značaj, čeprav so se v kulturi in jeziku ohranili mnogi elementi slovanstva.

sl.wikipedia.org

V finščini (neva) pomeni 'slabo močvirje', v karelijskem jeziku (neva) pomeni vodotok in v estonščini (nõva) tudi 'vodna pot'.

sl.wikipedia.org

Slavnostne pesnitve v duhu afriškega izročila je pisal je v francoskem jeziku, zavzemal se je za rasno sožitje.

sl.wikipedia.org

Nekateri grenki receptorji na jeziku se odzovejo na aglikone.

sl.wikipedia.org

Jezik besedila je bila odločilna poteza: če je v latinščini, je motet; če je v ljudskem jeziku, je madrigal.

sl.wikipedia.org

Prevajalni sistem besedilo v izhodiščnem jeziku najprej pretvori v interlinguo - abstraktno, jezikovno neodvisno vmesno stopnjo ali vmesni jezik.

sl.wikipedia.org