Traduzioni di „káp“ nel dizionario sloveno » inglese

káp <kapí, kapí, kapí> SOST f

1. kap MED:

kap

stroke

srčna káp

heart attack

srčna káp

coronary thrombosis

možganska káp

stroke

káp ga je zadela

he had [ali suffered] a stroke

2. kap fig:

sem mislil, da me bo káp!

I almost had a coronary!

Esempi per káp

srčna káp

heart attack

možganska káp

stroke

káp ga je zadela

he had [ali suffered] a stroke

délna srčna kap MED

partial heart attack

vročínska blodnja/kap

heat hallucination/stroke

priti z dèžja pod kap

to jump out of the frying pan (and) into the fire

sem mislil, da me bo káp!

I almost had a coronary!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Tu ge je na binkoštno nedeljo leta 1864 med maševanjem zadela kap, zaradi česar je težje govoril.

sl.wikipedia.org

Pri njih je nevarnost miokardnega infarkta (srčna kap) in možganske kapi znatno povečana.

sl.wikipedia.org

Barve kap se iz okrožja v okrožje razlikuje.

sl.wikipedia.org

Druge "makrovaskularne" bolezni so kap in obolenja perifernega ožilja.

sl.wikipedia.org

Anne utrpi možgansko kap, ki paralizira desno stran njenega telesa.

sl.wikipedia.org

Pripravki iz artičokinih listov iz krvi odstranjujejo maščobo in holesterol, zmanjšujejo poapnenje žil, preprečujejo angino pektoris, astmo, možganske kap, pojav revmatizma.

sl.wikipedia.org

Mojster je doživel hud udarec in sodobniki poročajo, da je delno ohromel, kar kaže na možgansko kap.

sl.wikipedia.org

To je bistvenega pomena pri ogroženih bolnikih, saj lahko tromboza ali tromboembolija privedeta do katastrofalnih posledic, kot so akutni miokardni infarkt, pljučna embolija ali kap.

sl.wikipedia.org

Leta 1952 ga je prizadela kap, zaradi česar je imel levo polovico telesa paralizirano, leta 1953 pa je umrl v postelji zaradi ponovne kapi.

sl.wikipedia.org

Pri 2-4 % oseb, ki jih je zadela kap, se razvije epilepsija.

sl.wikipedia.org