Traduzioni di „kolóna“ nel dizionario sloveno » inglese

(Vai a inglese » sloveno)

kolón|a <-e, -i, -e> SOST f

1. kolona:

kolona

line

kolona

queue enslslre-brit-s

cel dan smo se vozili v kolóni

we drove in bumper-to-bumper traffic all day

kolóna otrok pred kinom

a line [ali queue] of children in front of the cinema

2. kolona EDIT (stolpec):

kolona

column

besedilo v kolónah

text in the columns

Esempi per kolóna

kolóna otrok pred kinom

a line [ali queue] of children in front of the cinema

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Vojaki v kolonah so bili večinoma neizkušeni, slabo oboroženi in vodeni naborniki, ki so se za akcijo javili prostovoljno.

sl.wikipedia.org

V laboratoriju, se mešanice, ki vsebujejo etilacetat običajno uporabljajo v koloni s kromatografijo in ekstrakcijo.

sl.wikipedia.org

Kolone so razdeljene na 16 do 35 odstavkov z eno do šest vrsticami.

sl.wikipedia.org

V bitki so Švedi izgubili celotno oskrbovalno kolono, poleg tega 607 konjenikov, 751 dragonarjev in 4.449 pehote, 3.000 pa so jih ujeli.

sl.wikipedia.org

Tengvarke so razdeljene v štiri serije (temar), ki jih predstavljajo štiri kolone.

sl.wikipedia.org

Kolona je tja prišla sredi popoldneva, izgubila je več oklepnikov in tankov ter 150 vojakov, cilja ni dosegla.

sl.wikipedia.org

Danes se izraz peta kolona običajno uporablja kot oznaka za domače izdajalce, ki zaradi političnih, verskih in drugih nazorov oz narodnosti pomagajo tujim napadalcem.

sl.wikipedia.org

Kolone mul niso le imele prometni monopol, zagotovljeno je bilo tudi vzdrževanje in širitev cest.

sl.wikipedia.org

Kolono speremo s fosfatnim pufrom, s čimer se znebimo proteinov, ki ne interagirajo specifično s kobaltovimi ali nikljevimi ioni.

sl.wikipedia.org

V Šentvidu je kolona naletela na drugo barikado, a jo je tokrat prečkala brez izgub.

sl.wikipedia.org