Traduzioni di „lasten“ nel dizionario sloveno » inglese

lást|en <-na, -no> AGG

1. lasten:

imajo lástno hišo

they have a house of their own

imajo lástno hišo

they have their own house

voziti na lástno odgovornost

to drive at one's own risk

2. lasten LING:

lástno ime

proper name

3. lasten fig:

lástnega otroka je spodil iz hiše

he threw his own child out of the house

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Tudi škrob sem vzgojil na svoji lastni zemlji.

sl.wikipedia.org

Ves čas spoznava različne lastnosti drugih in se pogovarja z njimi ter se iz lastnih izkušenj uči.

sl.wikipedia.org

Gioconda jo spozna kot rešiteljico slepe matere ter jo v lastnem čolnu reši pred soprogom, ki jo zasleduje.

sl.wikipedia.org

Moram ti povedati, da imam za otroško kašo še vedno malo gladke bele moke od pšenice, ki sem jo vzgojil na svoji lastni zemlji.

sl.wikipedia.org

Vključuje zgolj kooperativnost in ne odločnost, kar pomeni, da je stranka namenjena zadovoljevanju tujih potreb in ne lastnih.

sl.wikipedia.org

Tretji sklop izpostavlja posameznikovo lastno potrebo in zavedanje o potrebah drugih po socialnih stikih in varnosti.

sl.wikipedia.org

Moderne izvedbe pomnilnikov prevodov so močno optimizirane in prilagodljive, tako da si lahko vsak prevajalec program "prikroji" po lastnih željah in potrebah.

sl.wikipedia.org

Govorimo o vedenju, kjer posamezniki skrbijo za lastne ali za interese drugih ljudi preko izdelave sporazuma.

sl.wikipedia.org

Izdana ji je bila trajna prepoved službe in lastnega dohodka.

sl.wikipedia.org

Ta razvoj je lovcem in nabiralcem omogočal, da se ustalijo in pridelujejo lastno hrano.

sl.wikipedia.org