Traduzioni di „nebo“ nel dizionario sloveno » inglese

neb|ó <nebásamo sg > SOST nt

1. nebo:

nebo

sky no pl

zvezdno/nočno nebo

starry/night sky

2. nebo fig:

pod milim nebom

under the open sky

nič ne pade z neba

nothing just falls into your lap

3. nebo ANAT:

nebo

palate

mehko/trdo nebo

soft/hard palate

Esempi per nebo

azúrno nebo

azure sky

zvézdnato nebo

starlit sky

zvézdno nebo

starry sky

oblaki so črneli nebo

clouds blackened the sky

nebo se jasní

the sky is clearing up

nebo je potemnelo

the sky darkened

nebo je presvêttlo

the sky is too bright

zreti v nebo

to gaze at the sky

nebo brez obláčka

cloudless [ali clear blue] sky

jásno vreme/nebo

clear weather/sky

mehko/trdo nebo

soft/hard palate

zvezdno/nočno nebo

starry/night sky

mrakôbno nebo/razpoloženje

sombre sky/mood

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Nebo zgoraj se pojavlja v obliki kolesa z osmimi naperami, ki simbolizira jogijske praktikante iz dzogchena.

sl.wikipedia.org

Zunanjščino kapele zaznamujeta dve dvigajoči se obodni steni, na najvišji točki sklenjeni z zvonikom na preslico, ki naj bi kot prst kazal v nebo.

sl.wikipedia.org

Terplenie tih prekletih bo, uekomaj troſhta nizh nebo, de bi bili odreſheni, shraiali s'kletuo bodeo, ta zhas kir so v'nim roieni.

sl.wikipedia.org

Podeželje je sicer zasnovano nekoliko preprostejše, vendar živahne barve trave, mračno nebo in temno morje uspejo prikazati tipično irsko pokrajino.

sl.wikipedia.org

Beseda kha v poznejšem sanskrtu pomeni »nebo«, »eter« ali »vesolje« in je bila prvotno beseda za "luknjo", zlasti za osišče enega od arijskih vozil.

sl.wikipedia.org

V kapeli nad oltarno mizo je figuralni relief s pretresljivo upodobitvijo ločitve očeta in osmih otrok od matere, ki jo dva angela dvigujeta v nebo.

sl.wikipedia.org

Na ta dan je odprto nebo in zaradi tega možen prehod v onstranstvo in stik z bogovi.

sl.wikipedia.org

So sivkasta ali modrikasta delno prosojna koprena, ki povsem ali delno pokrivajo nebo in so podobni dvignjeni megli.

sl.wikipedia.org

Primeri so razlivanje svetlobe cestnih svetilk po fasadah ali okolici, predvsem pa svetloba, ki uhaja v nebo.

sl.wikipedia.org

Asag se razjezil in porušil nebo, zato je na zemlji izbruhnil kaos in vse se je vrnilo na začetek.

sl.wikipedia.org