Traduzioni di „nebo“ nel dizionario sloveno » tedesco

neb|ó <-ánavadno sg > SOST nt

1. nebo:

nebo

Himmel m

nočno nebo

Nachthimmel m

zvezdno nebo

Sternenhimmel m

stran neba

Himmelsrichtung f

2. nebo ANAT:

nebo

Gaumen m

mehko/trdo nebo

weicher/harter Gaumen

3. nebo fig:

pod milim nebom

unter freiem Himmel

nič ne pade z neba

nichts fällt vom Himmel

Esempi per nebo

nočno nebo

Nachthimmel m

zvezdno nebo

Sternenhimmel m

obláčno nebo

wolkenbedeckter Himmel

zvézdno nebo

Sternenhimmel m

nebo se je stemnílo

der Himmel verdunkelte sich

nebo se jasní

der Himmel klart auf

nebo je pordelo

der Himmel rötete sich

nebo se čísti

der Himmel klart auf

mehko/trdo nebo

weicher/harter Gaumen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ko so prekršili njegovo zapoved, so postali umrljivi, sam pa se je vrnil v nebo.

sl.wikipedia.org

Ko pa je vojna na tleh postala vedno bolj krvava je krvavo postajalo tudi nebo.

sl.wikipedia.org

Ta del je kot zvezdnato nebo še dodatno osvetljen.

sl.wikipedia.org

Nebo zgoraj se pojavlja v obliki kolesa z osmimi naperami, ki simbolizira jogijske praktikante iz dzogchena.

sl.wikipedia.org

So sivkasta ali modrikasta delno prosojna koprena, ki povsem ali delno pokrivajo nebo in so podobni dvignjeni megli.

sl.wikipedia.org

Torej je teologija prikrita antropologija - človek v bogu časti in obožuje samega sebe, svojo lastno projekcijo v nebo.

sl.wikipedia.org

Nebeški tempelj pa uporablja modre strešnike, da simbolizirajo nebo.

sl.wikipedia.org

Nutino ime pogosto vključuje neizgovorjeno določilo za nebo.

sl.wikipedia.org

Asag se razjezil in porušil nebo, zato je na zemlji izbruhnil kaos in vse se je vrnilo na začetek.

sl.wikipedia.org

Primeri so razlivanje svetlobe cestnih svetilk po fasadah ali okolici, predvsem pa svetloba, ki uhaja v nebo.

sl.wikipedia.org