Traduzioni di „nedelja“ nel dizionario sloveno » inglese

nedélj|a <-e, -i, -e> SOST f

1. nedelja:

nedelja

Sunday

ob nedéljah in praznikih zaprto

closed on Sundays and holidays

2. nedelja RELIG:

postna nedélja

Fast Sunday

cvetna nedélja

Palm Sunday

velikonočna nedélja

Easter Sunday

Vedi anche: tôrek

tôr|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

torek

Tuesday

danes je tôrek

today is Tuesday

v tôrek

on (a) Tuesday

do tôrka

until Tuesday

vsak tôrek

every Tuesday

ob tôrkih

on Tuesday(s)

zadnji tôrek v mesecu

(on) the last Tuesday of the month

v tôrek zjutraj/zvečer

on Tuesday morning/evening

v noči s tôrka na sredo

on Tuesday night

pustni tôrek

Shrove Tuesday

pustni tôrek

Mardi Gras

Esempi per nedelja

pôstna nedelja

Lent Sunday

bínkoštna nedelja

Pentecost [ali Whit] Sunday

postna nedélja

Fast Sunday

cvetna nedélja

Palm Sunday

velikonočna nedélja

Easter Sunday

zadnja nedelja v advèntu

last Sunday in Advent

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

To je nedelja med 27. novembrom in 3. decembrom - imenuje se prva adventna nedelja.

sl.wikipedia.org

Z navdušenjem sta preštevali dneve in navsezadnje napačno preštele da bo jutr, ko se zbudita nedelja.

sl.wikipedia.org

Advent se začne s prvo adventno nedeljo (nedelja med 27.11. in 3.12.) in ima štiri nedelje (od 22 do 28 dni).

sl.wikipedia.org

Nedelja gaudéte je po katoliškem liturgičnem koledarju tretja nedelja v adventu, ki je lahko med 11. decembrom in 17. decembrom.

sl.wikipedia.org

Ime tega časa se smiselno veže na latinsko besedno zvezo domenica ante carnes tollendas ali levendas (nedelja, preden se umakne, pusti meso, predpostna nedelja).

sl.wikipedia.org

Pride nedelja, z njo pa tudi čas obiskov in potepov.

sl.wikipedia.org

Z veseljem sta zaspali, zjutraj pa sta babici povedale da je nedelja.

sl.wikipedia.org

Pustni čas je premakljiv in je odvisen od velike noči (pustna nedelja je 7 tednov pred veliko nočjo).

sl.wikipedia.org

Prava pustna dneva sta dva; pustna nedelja (v liturgiji quinquagesima) in pustni torek.

sl.wikipedia.org

Dela na sanaciji zvonov in ogrodja in popravilo zvonika so bila končana 12. aprila 2009 (velikonočna nedelja), ko so prvič ponovno zazvonili.

sl.wikipedia.org