Traduzioni di „normalizirati“ nel dizionario sloveno » inglese

I . normalizíra|ti <-m; normaliziral> VB forma perf, forma imperf vb trans

normalizirati

to normalise enslslre-brit-s

normalizirati

to normalize enslslre-am-s

normalizirati

to return to normality [ali normalcy]

normalizírati odnose v pogajanjih

to return to normalcy in negotiations

normalizírati odnose

to normalise relations

II . normalizíra|ti VB forma perf, forma imperf vb rifl

njegovo zdravstveno stanje se normalizíra

his health condition is returning to normal [ali normalising]

Esempi per normalizirati

normalizírati odnose

to normalise relations

normalizírati odnose v pogajanjih

to return to normalcy in negotiations

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

To pomeni, da ni toksična in nima stranskih učinkov, deluje na vse telo in sicer tako, da normalizira procese njegovega delovanja.

sl.wikipedia.org

Odnosi so se kmalu normalizirali in pristanišča so se ponovno odprla.

sl.wikipedia.org

Traja lahko od enega do več mesecev, odvisno koliko želimo shujšati, organizem se bo očistil in normalizirale se bodo določene telesne funkcije (izločanje trebušne slinavke).

sl.wikipedia.org

Namesto mehkega žarjenja jih normaliziramo ali poboljšamo na zahtevano večjo trdnost.

sl.wikipedia.org

Med državama so bili sklenjeni številni dogovori, ki so počasi normalizirali razmere.

sl.wikipedia.org

Po prvi svetovni vojni se je v Šmartnem življenje spet normaliziralo.

sl.wikipedia.org

Zdravljenje zajema topične (površinske, lokalne) in sistemske preparate, ki delujejo tako, da zmanjšajo izločanje loja ter vnetje in normalizirajo poroženevanje (keratinizacijo) kože.

sl.wikipedia.org

Na začetku novega tisočletja so se stvari normalizirale, dokler leta 2008 ni prišla nova gospodarska kriza, s čimer je ribištvo ponovno prišlo v težke čase.

sl.wikipedia.org

Ničelnega vektorja ni moč normalizirati, oziroma - ne obstaja enotski vektor, ki je mnogokratnik ničelnega vektorja.

sl.wikipedia.org

Nadalje se vztrajna bolečina povezuje z izgubo sive možganovine, ki pa je reverzibilna in se stanje po prenehanju bolečine lahko normalizira.

sl.wikipedia.org