Traduzioni di „normalizirati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . normalizíra|ti <-m; normaliziral> forma perf, forma imperf VB vb trans

normalizirati

normalisieren

normalizírati odnose

die Verhältnisse normalisieren

II . normalizíra|ti <-m; normaliziral> forma perf, forma imperf VB vb rifl

normalizirati normalizírati se:

normalizírati se

sich normalisieren

njegovo zdravstveno stanje se normalizíra

sein gesundheitlicher Zustand normalisiert sich

Esempi per normalizirati

normalizírati odnose

die Verhältnisse normalisieren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pri odraslih je bolezen redka in okrevanje je običajno popolno; po dveh tednih se običajno delovanje jeter in ledvic normalizira.

sl.wikipedia.org

Namesto mehkega žarjenja jih normaliziramo ali poboljšamo na zahtevano večjo trdnost.

sl.wikipedia.org

Odnosi so se kmalu normalizirali in pristanišča so se ponovno odprla.

sl.wikipedia.org

Nekateri primeri niso normalizirani, da bi bila sestava enaka enoti (100 %), in jih je pred uporabo treba normalizirati.

sl.wikipedia.org

Celično delovanje se izboljša oziroma normalizira, odvisno od njenega energetskega stanja.

sl.wikipedia.org

Pri večini bolnikov se tlak po operaciji normalizira, vendar je v vsakem primeru potrebno dolgoletno spremljanje bolnikov, v glavnem z laboratorijskimi preiskavami vsako leto.

sl.wikipedia.org

Na temelju številnih pogovorov odgovornih strokovnih delavcev so se zadeve sčasoma normalizirale in kakovosti premoga je bila namenjena večja pozornost na odklopnih deloviščih, transportu, odbiranju in drobljenju premoga.

sl.wikipedia.org

Na začetku novega tisočletja so se stvari normalizirale, dokler leta 2008 ni prišla nova gospodarska kriza, s čimer je ribištvo ponovno prišlo v težke čase.

sl.wikipedia.org

Verjetnosti za posamezna mikrostanja se morajo sešteti v 1 oziroma 100 %, kar pomeni, da je treba verjetnosti normalizirati.

sl.wikipedia.org

Ničelnega vektorja ni moč normalizirati, oziroma - ne obstaja enotski vektor, ki je mnogokratnik ničelnega vektorja.

sl.wikipedia.org