Traduzioni di „norišnica“ nel dizionario sloveno » tedesco

noríšnic|a <-e, -i, -e> SOST f fig

1. norišnica (bolnišnica):

norišnica

Irrenanstalt f

norišnica

Klapsmühle f colloq pegg

2. norišnica (neurejeno stanje):

norišnica

Irrenhaus nt

ko je prišel domov, je našel pravo noríšnico

als er nach Hause kam, fand er ein wahres Irrenhaus vor

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Leta 1899 ga je proti njegovi volji poslala v norišnico, kjer je umrl 20 let kasneje.

sl.wikipedia.org

Preživlja ga ona, medicinska sestra, ki ga je oskrbovala v norišnici in s katero ima razmerje.

sl.wikipedia.org

V bolnišnici ga oskrbuje bolničar, ki ga je oskrboval že v norišnici.

sl.wikipedia.org

Iz norišnice je ušla, zabodla nuno in vzela otroka nazaj.

sl.wikipedia.org

Tako je bila v gozdu prava norišnica, saj je bilo vse popackano.

sl.wikipedia.org