Traduzioni di „odbivali“ nel dizionario sloveno » inglese

odbíra|ti <-m; odbiral> VB forma imperf vb trans (izbirati)

odbirati

to select

I . odbíja|ti <-m; odbijal> VB forma imperf vb trans

1. odbijati (odstranjevati):

odbijati

to repel

odbijati

to drive away

2. odbijati:

odbijati

to hit

odbijati

to strike

odbijati

to repel

odbíjati žogo šport

to hit the ball

odbíjati napad MILIT

to repel [ali ward off] an attack

3. odbijati fig (zavračati):

odbijati

to deny

odbijati

to refuse

odbijati

to decline

odbíjati prošnje

to deny requests

4. odbijati fig (medosebni odnos):

odbijati

to turn off

odbijati

to repel

odbijati

to repulse

njena osebnost me odbíja

her personality turns me off

5. odbijati (bleščati):

odbijati

to reflect

steklo odbíja svetlobo

the light reflects off the glass

6. odbijati (odštevati):

odbijati

to deduct

odbíjati znesek od plače

to deduct a sum from the wages

II . odbíja|ti VB forma imperf vb rifl

odbijati odbíjati se:

odbíjati se

to bounce

odbíjati se

to ricochet

odbíjati se

to rebound

žoga se je odbíjala od tal

the ball was bouncing off the floor

od okna se je odbíjala svetloba

the light reflected off the window

odbijál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f) šport

odbijalec (-ka)

batsman enslslre-brit-s

odbijalec (-ka)

batter enslslre-am-s

igra na položaju odbijálca

he’s a batter

odbijálk|a <-e, -i, -e> SOST f

odbijalka → odbijalec:

Vedi anche: odbijálec

odbijál|ec (-ka) <-ca, -ca, -ci> SOST m (f) šport

odbijalec (-ka)

batsman enslslre-brit-s

odbijalec (-ka)

batter enslslre-am-s

igra na položaju odbijálca

he’s a batter

odbí|ti <-jem; odbil> VB forma perf vb trans

1. odbiti forma perf od odbijati:

odbiti

to reflect

odbiti

to glance off

2. odbiti (zvon, ura):

odbiti

to strike

ko ura odbíje polnoč fig

when the clock strikes midnight

Vedi anche: odbíjati

I . odbíja|ti <-m; odbijal> VB forma imperf vb trans

1. odbijati (odstranjevati):

odbijati

to repel

odbijati

to drive away

2. odbijati:

odbijati

to hit

odbijati

to strike

odbijati

to repel

odbíjati žogo šport

to hit the ball

odbíjati napad MILIT

to repel [ali ward off] an attack

3. odbijati fig (zavračati):

odbijati

to deny

odbijati

to refuse

odbijati

to decline

odbíjati prošnje

to deny requests

4. odbijati fig (medosebni odnos):

odbijati

to turn off

odbijati

to repel

odbijati

to repulse

njena osebnost me odbíja

her personality turns me off

5. odbijati (bleščati):

odbijati

to reflect

steklo odbíja svetlobo

the light reflects off the glass

6. odbijati (odštevati):

odbijati

to deduct

odbíjati znesek od plače

to deduct a sum from the wages

II . odbíja|ti VB forma imperf vb rifl

odbijati odbíjati se:

odbíjati se

to bounce

odbíjati se

to ricochet

odbíjati se

to rebound

žoga se je odbíjala od tal

the ball was bouncing off the floor

od okna se je odbíjala svetloba

the light reflected off the window

odbijáč <-a, -a, -i> SOST m

odbijač

bumper

avtomobilski odbijáč

car bumper

odb|ráti <odbêrem; odbral> VB forma perf vb trans

odbrati forma perf od odbirati:

Vedi anche: odbírati

odbíra|ti <-m; odbiral> VB forma imperf vb trans (izbirati)

odbirati

to select

odbijajóč <-a, -e> AGG

odbijajoč

repulsive

odbijajoč

obnoxious

odbijajoč

unattractive

odbijajóč človek

obnoxious person

odbijajóč človek

a turn-off