Traduzioni di „odmikati“ nel dizionario sloveno » inglese

I . odmíka|ti <-m; odmikal> VB forma imperf vb trans

odmikati

to remove

odmikati

to move

odmikati

to shift

odmíkati stol

to keep moving the chair away

II . odmíka|ti VB forma imperf vb rifl

odmikati odmíkati se:

odmíkati se

to remove [ali distance] oneself

odmíkati se

to deviate

odmíkati se od tradicije fig

to move away from tradition

Esempi per odmikati

odmíkati stol

to keep moving the chair away

odmíkati se od tradicije fig

to move away from tradition

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Divergentna prelomnica poteka ob robu dveh plošč, ki se ena od druge odmikata.

sl.wikipedia.org

Ko se ladja že odmika od obale, v zadnjem hipu nanjo skoči še nemi romar.

sl.wikipedia.org

Zvrstno se je skupina začela odmikati od plesnega ska-ja in umirila ritem v slogu rocksteadyja, ter v pesmi začela vključevati politična in družbena sporočila.

sl.wikipedia.org

Mišica odmika kolčni sklep, sprednji snopi sodelujejo pri notranji rotaciji, zadajšnji snopi sodelujejo pri zunanji rotaciji kolčnega sklepa.

sl.wikipedia.org

V svoji liriki se odmika od tako imenovane ženske lirike in se zavestno odloča za ironično distanco in iskanje izvirnega poetičnega izraza.

sl.wikipedia.org

V sodobnem času se ekokritika vse bolj odmika od shematskega raziskovanja odnosov med naravo in kulturo in se bolj posveča teoretskim opredelitvam narave.

sl.wikipedia.org

Pri tem mora pajek pogosto načrtovati pot, ki se v začetnem delu odmika od plena in pri kateri izgubi neposredni vidni stik.

sl.wikipedia.org

Ustvarjata dve oceanski plošči, ki se odmikata druga od druge.

sl.wikipedia.org

Prešeren jim je očital nepoznavanje jezika, robatost, a jim vseeno ni odmikal možnosti za razvoj.

sl.wikipedia.org

Sestavljeno je iz dveh povezanih krakov, ki se navadno simetrično odmikata.

sl.wikipedia.org