Traduzioni di „odstop“ nel dizionario sloveno » inglese

odstòp <odstópa, odstópa, odstópi> SOST m

1. odstop (odpoved funkciji):

odstop

resignation

odstòp direktorja

resignation of a manager

ponuditi/zahtevati/napovedati odstòp

to tender in/demand/announce one's resignation

2. odstop fig (drugačnost):

odstop

deviation

odstop

departure

odstòp od norme

deviation from the norm

Esempi per odstop

odstòp direktorja

resignation of a manager

odstop mréžnice MED

detachment of the retina

odstòp od norme

deviation from the norm

kolektívni dopust/odstop

collective holidays/resignation

ponuditi/zahtevati/napovedati odstòp

to tender in/demand/announce one's resignation

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Njegova usoda po odstopu leta 81 ni poznana.

sl.wikipedia.org

Odstop je bil posledica ponesreči sproženega gasilnega aparata, zaradi česar ga je po nogi zalil mrzel ogljikov dioksid in mu je noga zdrsnila s pedala.

sl.wikipedia.org

Predsedniku vlade in resorni ministrici je ponudil svoj odstop, ki sta ga sprejela.

sl.wikipedia.org

Nekropola je orientirana v smeri sever-jug, vendar od idealne smeri odstopa približno 11°.

sl.wikipedia.org

Lachner je uradno ostal vršilec dolžnosti s podaljšanim odstopom, dokler se ni njegova pogodba iztekla.

sl.wikipedia.org

Kasneje se je izkazalo, da je bila za odstop kriva okvara platišča.

sl.wikipedia.org

Robinson je potezam lastnikov nasprotoval in je ponudil svoj odstop zaradi neučinkovitosti njegovega položaja.

sl.wikipedia.org

Nezadovoljstvo privede do februarske revolucije v kateri ljudje zahtevajo odstop cesarja in ustanovitev republike.

sl.wikipedia.org

Do raztezanja kristalov pride le, če medatomski potencial v kristalu odstopa od harmoničnega, medtem ko za idealni harmonični potencial ne pride do raztezanja.

sl.wikipedia.org

Odstop mrežnice se nanaša na ločitev mrežnice od spodaj ležečega pigmentnega epitela, na katerega je v normalnih pogojih šibko pritrjena.

sl.wikipedia.org