Traduzioni di „ozadje“ nel dizionario sloveno » inglese

ozádj|e <-a, -i, -a> SOST nt

1. ozadje:

ozadje

background

ne poznam ozádja dogodka

I'm not familiar with the background of the event

2. ozadje fig:

potisniti v ozádje

to marginalize

Esempi per ozadje

potisniti v ozádje

to marginalize

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pri prevajanju le-teh je potrebno biti pozoren na psihološko ozadje in na mentalne razlike med dvema različnima narodoma.

sl.wikipedia.org

Klasična atika je brez oken, razen če je bilo v ozadju skrito podstrešje.

sl.wikipedia.org

Predstavljena je bila namesto zlatega ozadja, takrat še tradicionalnega, obnavlja tudi natančen opis sezone in svetlobe.

sl.wikipedia.org

Pajek se počasi prikrade na mrežo drugega pajka in pri tem izkorišča veter ter drugo dogajanje v ozadju, da zakrije svoje premike.

sl.wikipedia.org

Lego planeta glede na zvezde v ozadju je izmeril zvečer in nato še zgodaj zjutraj.

sl.wikipedia.org

V ozadju leve table so med sijajem ognjev z zloveščo svetlobo obrisana cerkev, vodnjak, most, dve človeški figuri in kariozna drevesa.

sl.wikipedia.org

Obrnjene so le glavne figure, ne pa tudi ozadje stavbe in pastirski prizor zunaj.

sl.wikipedia.org

Figure so razporejene pred zelo temnim ozadjem, kjer je postavitev zakrita.

sl.wikipedia.org

Arheološka izkopavanja v 20. stoletju so skušala pojasniti ozadje spomenika in cerkve, vendar so nekateri vidiki njune zgodovine še vedno nepojasnjeni.

sl.wikipedia.org

V ozadju je velika osmerokotna stavba z osrednjim tlorisom (simbol jeruzalemskega templja) na podlagi s perspektivnimi ploščami.

sl.wikipedia.org