Traduzioni di „panika“ nel dizionario sloveno » inglese

pánik|a <-esamo sg > SOST f

panika

panic no pl

panika

terror no pl

v hiši je zavladala pánika

panic erupted in the house

zgrabila me je pánika

I panicked

Esempi per panika

totálna panika fig

sheer panic

zgrabila me je pánika

I panicked

ljudi je zajela panika

the people panicked

v hiši je zavladala pánika

panic erupted in the house

popádla me je groza/panika

horror/panick came over me

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Nastala je panika saj so otočani postali zaskrbljeni zaradi ne-dostve nujno potrebnih zalog.

sl.wikipedia.org

Srečanje je takrat sprožilo paniko, lokalne oblasti so v bližnji okolici našle sveže sledi, živali pa niso opazili.

sl.wikipedia.org

Zaradi slabe obveščenosti je na otoku zavladala panika, saj angleška otoška posadka ni bila obveščena o zmagi.

sl.wikipedia.org

Panika je lahko reducirana z inspiracijskim vodenjem, ki zaposlenim zagotavlja varnost.

sl.wikipedia.org

Potniki so na krovu začeli delati paniko zaradi česar je prišlo do velikega kaosa.

sl.wikipedia.org

Dobro je, če vedo, katere situacije pri njih povzročijo občutke anksioznosti in panike, saj jih na ta način lahko skušajo preprečiti.

sl.wikipedia.org

Vodnik mora biti na turi pozoren tudi na psihofiziološke pojave udeležencev: dihanje, strah, panika in šok ter znati reagirati v primeru težav.

sl.wikipedia.org

Ker pa ljudje v srednjem veku niso dobro vedeli kako se bolezen širi, je to povzročilo strah in paniko.

sl.wikipedia.org

Ob 11. dopoldne v četrtek, 24. oktobra, eno uro po začetku poslovanja, je borzo zajela panika.

sl.wikipedia.org

Kažejo se kot reakcije na zunanje ali psihološke vplive, na primer umik po dotiku ali bolečini, panika/boj po strahu.

sl.wikipedia.org