Traduzioni di „pomirja“ nel dizionario sloveno » inglese

čaj pomírja živce

tea calms the nerves

novica me pomírja

the news sets my mind at rest

njegova bližína me pomirja

his presence comforts me

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Eterično olje v sivkini kopeli pomirja, blaži nemir, zaskrbljenost in stres in pomirja razdraženo, pordelo in občutljivo kožo.

sl.wikipedia.org

Trivialna literatura bralca tolaži, pomirja njegove konflikte z družbo (tudi v obliki konformizma), daje mu zglede za ureditev zasebnega življenja in za ravnanje v javnosti.

sl.wikipedia.org

Pomirjevalo ali sedativ je zdravilo, ki zavira osrednje živčevje ter tako pomaga pri duševni napetosti in pomirja motoriko.

sl.wikipedia.org

Res je, da to lahko pomeni veliko različnih stvari, vendar pa gre največkrat le za to, da smo ravnokar padli v spanec, pri čemer se naše telo sprošča in pomirja.

sl.wikipedia.org

Pri izvajanju aktivnosti pa nam je pogosto v veliko pomoč tudi druga oseba, ki otroka zamoti in pomirja.

sl.wikipedia.org

Vijolična - barva čustev, ki pomirja živčni sistem in relaksira mišice.

sl.wikipedia.org

Antitúsik (tudi tusisedatív) je zdravilo, ki pomirja kašelj, s tem da zavirajo refleks kašlja.

sl.wikipedia.org

Mati ga sicer pomirja s svojim blagim glasom, je ljubeča, a ne zmore priti k njemu v sobo, ker se ji gnusi.

sl.wikipedia.org

Vodja tudi sestankuje, sproža in pomirja spore, vztraja pri doseganju ciljev, išče nove rešitve, sprejema za projekt potrebne sodelavce, nepotrebne sodelavce odpušča.

sl.wikipedia.org