Traduzioni di „povesti“ nel dizionario sloveno » inglese

I . povê|sti <-dem; povedel> VB forma perf, forma imperf vb intr

povesti

to take the lead

povesti

to go into the lead

reprezentanca je povêdla z ena proti nič šport

the team took a 1-0 lead

II . povê|sti VB forma perf, forma imperf vb trans

povesti

to escort

povesti

to accompany

povesti

to see

povêsti koga k mizi

to escort sb to the table

povêsti koga k vratom

to see sb to the door

Esempi per povesti

povêsti koga k mizi

to escort sb to the table

povêsti koga k vratom

to see sb to the door

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Umestitev dogajanja v konkretno poimenovane in realno obstoječe kraje ali pokrajine je v žanru zgodovinskega romana celo pogostejša kot v kmečki povesti.

sl.wikipedia.org

Zupanovi povesti je tu namenjena posebna pozornost zato, da bi se pokazal ustvarjalni dinamizem, ki enako obvezuje tako ocenjevalca kot pisatelja.

sl.wikipedia.org

V kmečki povesti katoliške smeri se skozi nepričakovane dogodke kaže "božja previdnost", tj. predvidljivost dogodkov.

sl.wikipedia.org

Piše pravljice, otroške in mladinske povesti, humorno, satirično in zgodovinsko prozo, romane.

sl.wikipedia.org

Babula je med drugim pisal znanstvenofantastične povesti in romane ter poljudnoznanstvena dela.

sl.wikipedia.org

V teh letih so nastale njegove prve povesti in novele, za časnike pa je pisal pozitivistične podlistke z družbenokritično snovjo iz aristokratskega in vaškega življenja.

sl.wikipedia.org

Poleg miselne proze je razsvetljenstvo gojilo tudi pravo pripovedništvo in postalo plodno zlasti za razvoj romana, povesti, zgodb, pripovedk in dialogov.

sl.wikipedia.org

Pisal je romantično-realistične novele in povesti v katerih je opisoval praške, ljubljanske in hrvaške razmere, katerim pa je dodal veliko osebnih pogledov.

sl.wikipedia.org

Povesta mu samo, da je obtožen in da se proti njemu pripravlja proces, ne pa tudi česa ga dolžijo.

sl.wikipedia.org

Po narodno osvobodilnem boju je pisal povesti iz kmečkega življenja in se posvečal zbiranju ter prirejanju narodopisnega gradiva.

sl.wikipedia.org