Traduzioni di „prebiti“ nel dizionario sloveno » inglese

prebí|ti <-jem; prebil> VB forma perf vb trans

prebiti forma perf od prebijati:

Vedi anche: prebíjati

I . prebíja|ti <-m; prebijal> VB forma imperf vb trans

prebijati

to break through [ali down]

prebijati

to punch out

prebíjati stene

to break [ali knock] down walls

II . prebíja|ti VB forma imperf vb rifl prebíjati se

1. prebijati (iti skozi):

prebíjati se

to push [ali make] one's way through sth

prebíjati se

to penetrate

prebíjati se

to pierce (through)

prebíjati se skozi množico/roman

to push one's way through the crowd

2. prebijati fig (težko se preživljati):

prebíjati se

to struggle

prebíjati se

to make ends meet

komaj se prebíjajo skozi mesece

they can barely get through each month

Esempi per prebiti

prebiti blokádo MILIT

to get through a blockade

prebiti léd

to break the ice

prebiti se skozi kordón

to break through a cordon

prebiti se v osprédje

to make it to the forefront