Traduzioni di „prevzet“ nel dizionario inglese » sloveno

awestricken

prevzet

drunk

prevzet

dazzled

prevzet

rapt

prevzet

to be carried away

biti prevzet

move with

prevzet z

to be awestricken by sth

biti prevzet nad čim

to be overcome by sth sleep, emotion, grief

biti prevzet od česa

taken with

prevzet s (čim)

to be seized with sth

biti prevzet od česa

to be struck by sth

biti prevzet od česa

overawe (be impressed)

biti prevzet od koga/česa

transfix

biti prevzet [or očaran] nad čim/kom

to be consumed by envy/jealousy

biti prevzet z zavistjo/ljubosumjem

to be absorbed in sth

biti popolnoma prevzet nad čim

to be consumed by anger/guilt/hatred

biti prevzet z jezo/krivdo/sovraštvom

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Prevzete vrste so prilagodili svoji socialni, zgodovinski in kulturni tradiciji.

sl.wikipedia.org

Da je neka beseda kalk, je težje ugotoviti kot, da je neprevedena prevzeta beseda, saj se je lahko podobna fraza v obeh jeziki razvila neodvisno.

sl.wikipedia.org

Primarij (latinsko prīmārīus), je prevzeta beseda, ki navadno pomeni prvi, glavni, vodilni oddelčni zdravnik v bolnici.

sl.wikipedia.org

Mitingi (prevzeto iz angleščine) so bili množična zborovanja, navadno politično-agitacijske propagandne prireditve, s kulturno-zabavnim programom ob koncu.

sl.wikipedia.org

Med drugim prinaša zlasti iz angleščine prevzete besede (npr. glamping, selfness, skike, sup).

sl.wikipedia.org

Druzi so le majhen del svoje vere razkrili ostalim (od šiitov prevzeta takija).

sl.wikipedia.org

V praslovanskem besedju lahko razlikujemo neprevzeto in prevzeto plast.

sl.wikipedia.org

Tújka je nepodomačena prevzeta beseda iz tujega jezika, ki ni popolnoma prilagojena jezikovnim zakonitostim slovenščine.

sl.wikipedia.org

Po obnovi sredi devetdesetih je bilo ugotovljeno, da je bila nekdanja prevzeta kronološka sekvenca v nekaterih primerih nepravilna.

sl.wikipedia.org

Teh besed, ki so bile prevzete iz drugih jezikov, pa ni toliko, da bi se celotna podoba jezika na njihov račun prav zelo spremenila.

sl.wikipedia.org