Traduzioni di „résen“ nel dizionario sloveno » inglese

rés|en <-na, -no> AGG

1. resen (ki ne izraža ali vzbuja veselosti; odgovoren, zavzet):

resen

earnest

resen

serious

résen študent

earnest student

zakaj si vedno tako résen?

why are you always so serious?

fant ima résne namene

the boy's intentions are serious

2. resen (vsebinsko zahteven, pomemben):

to je résno vprašanje

this is a serious question

3. resen (hud, velik, s slabimi posledicami):

resen

grave

résna napaka/bolezen/nevarnost

grave [ali serious] error/illness/danger

govoril je nadvse résno in zaskrbljeno

he spoke with extreme gravity and concern

Esempi per résen

résen študent

earnest student

zakaj si vedno tako résen?

why are you always so serious?

ni resen govornik, ampak cirkusánt

he isn't an earnest speaker but a clown

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Takšni loki lahko povzročijo veliko škode na opremi in predstavljajo resno nevarnost požara.

sl.wikipedia.org

Raziskovalci so opazili »absces na njegovih zobeh (ki) je bil dovolj resen, da je povzročil smrt po okužbi, čeprav to ni mogoče z gotovostjo določiti«.

sl.wikipedia.org

Vdihavanje večjih količin prahu lahko ima resne posledice, saj se tak prah v pljučih sprime in lahko celo povzroči smrt.

sl.wikipedia.org

Resna poškodba očesa obsega poškodbo tkiva ali poslabšanje vida, ki se v 21 dneh ne pozdravi popolnoma.

sl.wikipedia.org

To ime pa razlagajo iz latinskega pridevnika severus v pomenu »resen, vesten, strog, osoren, kruz, strašen«.

sl.wikipedia.org

Resna - tudi klasična glasba 20. stoletja je pojem, ki predvsem v kronoloških okvirih predstavlja obdobje izrazito različnih glasbenih gibanj.

sl.wikipedia.org

Kasneje v karieri je prevzemala bolj resne vloge.

sl.wikipedia.org

Uporabljen je v primerih, ko gre za osumljence, ki naj bi storili resen prestopek in so smatrani za nevarne splošni varnosti.

sl.wikipedia.org

Wagner je bil eden največjih inovatorjev v resni glasbi 19. stoletja.

sl.wikipedia.org

Ozaveščanje o resni okoljski problematiki je potrebno vpeljati tudi v delo organizacij.

sl.wikipedia.org