Traduzioni di „razpreti“ nel dizionario sloveno » inglese

razpr|éti <razprèm; razpŕl> VB forma perf vb trans

razpreti forma perf od razpirati:

Vedi anche: razpírati

I . razpíra|ti <-m; razpiral> VB forma imperf vb trans

razpirati

to open wide

razpirati

to spread

razpirati

to expand

razpírati klešče/čeljusti

to open pliers/jaws

II . razpíra|ti VB forma imperf vb rifl

razpirati razpírati se:

razpírati se

to open up

pokrajina se razpíra v soncu fig

the countryside opens up in the sun

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ob zrelosti spor se pušica posuši in razpre na dve loputi.

sl.wikipedia.org

Kadar se počutijo ogrožene, ti metulji na hitro razprejo krila, s čimer naj bi prestrašili mlade in neizkušene ptice.

sl.wikipedia.org

Kmalu se razpre in je rahlo vzbočen in žametast.

sl.wikipedia.org

Služi tudi za sporazumevanje; legvan lahko kožno gubo razpre ali stisne k sebi.

sl.wikipedia.org

Zunanji del plodu je zelen, ki se jeseni rjavo obarva in razpre, osrednji del plodu pa otrdi.

sl.wikipedia.org

Za dodatno stabilizacijo so na zadnjem delu posamezne rakete nameščena posebna zložljiva krilca, ki se razprejo takoj, ko raketa zapusti cev.

sl.wikipedia.org

Igralci potisnejo roke preko mreže in razprejo prste, da pokrijejo čim več prostora.

sl.wikipedia.org

V letu ga od kanje ločimo po daljših, ožjih perutih in po daljšem, ožjem in bolj oglatem repu, ki ga tudi redkeje pahljačasto razpre.

sl.wikipedia.org

Od brez se jelša loči po tem, da so ženske mačice olesenele in po dozoretju ne razpadejo temveč se razprejo in izpustijo seme.

sl.wikipedia.org

Pri tem obe ptici dvigneta glavo in kljun, vržeta vratove nazaj in razpreta krila.

sl.wikipedia.org