Traduzioni di „takimi“ nel dizionario sloveno » inglese

ne drézaj vanj s takimi vprašanji

don't bother him with such questions

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Pri čebelarjih velja, da je primeren čas za točenje, ko so sati do 2/3 pokriti s takimi pokrovci.

sl.wikipedia.org

Postopek nadaljujemo z manjšimi kvadratki, npr s takimi, ki predstavljajo stotinko, desettisočinko, milijoninko osnovne enote in tako napej do infinitezimalno majhnih enot.

sl.wikipedia.org

Superliga je sprožila tudi razprave o kršitvah protimonopolne zakonodaje, saj s takimi poslovnimi praksami ustvarja zaprto poslovno okolje.

sl.wikipedia.org

Ravnovesna termodinamika se ukvarja z ravnovesnimi stanji, to je takimi stanji, pri katerih se s časom nič ne spreminja ne v sistemu, ne v okolici.

sl.wikipedia.org

S takimi trditvami je izzval jezo med premožnejšimi in vplivnejšimi sloji, kar je pripeljalo do njegove aretacije in usmrtitve.

sl.wikipedia.org

S takimi čipi bi lahko združili fotonsko in elektronsko procesiranje na enem čipu.

sl.wikipedia.org

Ime takega načina je povezano s kiklopi, grškimi enookimi velikani, za katere so verjeli, da so edini lahko gradili s takimi kamnitimi megabloki, ki so tehtali več ton.

sl.wikipedia.org

Večina obiskovalcev je bila zgrožena in ogorčena nad takimi »grafiti«.

sl.wikipedia.org

Pod takimi pogoji se sproži gigantski izbruh tvorjenja zvezd, tako da je hitro večina plina pretvorjena v zvezde, za razliko od običajnih 10% ali manj.

sl.wikipedia.org

Težko je razločevat med »resnimi« umetniškimi deli dadaizma in takimi, ki služijo le kot »antiumetniška« dela, torej kot satira obstoječe umetnosti.

sl.wikipedia.org