Traduzioni di „temelji“ nel dizionario inglese » sloveno

sinews pl

temelji m pl

the nuts and bolts of sth

praktični temelji česa

remuneration is on a sliding scale

plača temelji na drsni lestvici

the film is loosely based on the novel

film ohlapno temelji na romanu

Traduzioni di „temelji“ nel dizionario sloveno » inglese

tŕhli temelji

weak foundations

tŕdni temelji

sound foundation

razlaga temelji na podméni

the explanation is based on a supposition

zgodba temeljí na resničnih dogodkih

the story is based on true events

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Weber pravi, da karizma kot oblika vplivanja temelji na dejstvu, da ga kot takšnega zaznavajo podrejeni.

sl.wikipedia.org

Valjanje stekla je postopek za proizvodnjo ravnega stekla, ki temelji na valjanju delno ohlajene steklovine.

sl.wikipedia.org

Zadaj se podoba starca zazre v preteklost za dobro presojo, ki temelji na izkušnjah.

sl.wikipedia.org

Diagnosticiranje skupinskih težav je lahko problem za vodjo, saj se njega ocenjujejo po njegovi splošni učinkovitosti, ki pa temelji na celotno skupini.

sl.wikipedia.org

Kreacionizem se ne more upoštevati kot znanost, saj je znanost sistem, utemeljen na opazovanju izkustvenih in preverljivih dokazov, medtem ko kreacionizem temelji na interpretaciji verskih besedil.

sl.wikipedia.org

Razširjanje svetlobe po vlaknu temelji na pojavu popolnega (totalnega) odboja, do katerega pride na meji med jedrom z večjim in oblogo z manjšim lomnim količnikom.

sl.wikipedia.org

Sama zgodba temelji na preverjeni stari komedijski temi commedie dell'arte.

sl.wikipedia.org

Gospodarstvo temelji na izvozu kmetijskih pridelkov (predvsem kokosa), lahki industriji in turizmu.

sl.wikipedia.org

Tovarna (iz latinščine fabrica - delavnica preko francoščine fabrique; tudi fabrika) je večji industrijski objekt, ki temelji na serijski ali masovni proizvodnji.

sl.wikipedia.org

Ena izmed takih funkcij je samodejno definiranje serij za grafikone, ki temelji na obliki uporabniških podatkov.

sl.wikipedia.org