Traduzioni di „ubijati“ nel dizionario sloveno » inglese

I . ubíja|ti <-m; ubijal> VB forma imperf vb trans

1. ubijati (povzročati smrt):

ubijati

to kill

ubijati

to murder

ubijati

to assasinate

2. ubijati (jajca):

ubijati

to crack

ubijati

to break

3. ubijati fig (povzročati trpljenje):

ubijati

to kill

čakanje me ubíja

waiting is killing me

II . ubíja|ti VB forma imperf vb rifl

ubijati ubíjati se fig (težko živeti):

ubíjati se

to drudge

ubíjati se

to toil

ubíjati se v tovarni

to toil in a factory

Esempi per ubijati

ubijati insékte

to kill insects

ubíjati se v tovarni

to toil in a factory

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Strašil, mučil, trpinčil in ubijal je vse, kar mu je prišlo na pot.

sl.wikipedia.org

Opojena je od zavesti moči, ubijati hoče, uničevati, njena sla drvi v brezno pekla.

sl.wikipedia.org

CLT ubijajo okužene jetrne celice (hepatocite) ter izločajo protivirusne citokine; s tem uničujejo viruse, hkrati pa tudi jetrne celice.

sl.wikipedia.org

Ljudje so strnjeni v past v obliki krste, okrašeno s križi, medtem ko okostjak na konju ubija ljudi s koso.

sl.wikipedia.org

Ne samo, da redno ubijajo in pohabljajo civiliste, ovira tudi gospodarsko rast in razvoj z omejevanjem uporabe naravnih virov in kmetijskih zemljišč.

sl.wikipedia.org

S kopjem pogosto ubija zver, včasih pa je prikazan brez kopja.

sl.wikipedia.org

Pove mu še, da je vetrnica nevidna kosa, ki ubija zlo.

sl.wikipedia.org

Alkohol, ki nastane s procesom fermentacije, ubija kvasovke, ki ne morejo preživeti v tekočinah, ki imajo alkoholno stopnjo višjo od 12 %.

sl.wikipedia.org

Nosili so svilen bombaž namesto svile, tako da jim ne bi bilo treba ubijati sviloprejk.

sl.wikipedia.org

Na njih v ahemenidskih oblačilih ubija grškega vojaka.

sl.wikipedia.org