Traduzioni di „vijugati“ nel dizionario sloveno » inglese

I . vijúga|ti <-m; vijugal> VB forma imperf vb intr

1. vijugati (z vozilom):

vijugati

to wind

vijúgati po cesti

to wind up the road

2. vijugati (na smučeh):

vijugati

to wind (down)

II . vijúga|ti VB forma imperf vb rifl

vijugati vijúgati se:

vijúgati se

to wind

cesta se vijúga med gorami

the road winds between the mountains

Esempi per vijugati

vijúgati po cesti

to wind up the road

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Sčasoma povrhnje vene narastejo čez vse meje, debelijo se in vijugajo- nastanejo krčne žile.

sl.wikipedia.org

Druge ulice vijugajo mimo palače fevdalcev in zemljiških gospodov, cerkva, trgovin in delavnic obrtnikov.

sl.wikipedia.org

Razmeroma majhen potok je v gričevnatem delu ostal večinoma nespremenjen in drobno vijuga po mestoma mokrotnem dolinskem dnu, s človekovimi posegi je spremenjen le na nekaj krajših odsekih.

sl.wikipedia.org

Pri rekah, ki vijugajo v meandrih, nad njegovimi učinki prevladujejo učinki sekundarnega pretoka.

sl.wikipedia.org

Kadar žuželka med letom zazna netopirjeve signale, otrpne in pade proti tlom ali začne divje vijugati po zraku, s čemer se izogne napadu.

sl.wikipedia.org

Po njej rahlo vijuga struga potoka, ki je večidel v dobrem naravnem stanju, v zgornjem toku ponekod izdelana v matični kamnini, drugod večinoma v lastnih ilovnato-peščenih naplavinah.

sl.wikipedia.org

Stari zemljevidi kažejo povsem drugačno podobo: takrat je potok vijugal po mokrotnih ravninskih travnikih, ob bregovih ga je spremljal ozek pas obvodnega rastlinja.

sl.wikipedia.org

Struga potoka je v precejšnjem delu dobro ohranjena in drobno vijuga po dolinskem dnu, obdana z gostim obvodnim grmovnim in drevesnim rastjem.

sl.wikipedia.org

Tu proga zelo vijuga in se premika iz ene strani doline na drugo.

sl.wikipedia.org

Ren vijuga v ozkih ovinkih prek skalnega masiva.

sl.wikipedia.org