Traduzioni di „vijugati“ nel dizionario sloveno » tedesco

I . vijúga|ti <-m; vijugal> forma imperf VB vb intr

1. vijugati (z vozilom):

vijugati

kurven

vijúgati po cesti

in Schlangenlinien auf der Straße fahren

2. vijugati (na smučeh):

vijugati

wedeln

II . vijúga|ti <-m; vijugal> forma imperf VB vb rifl

vijugati vijúgati se:

vijúgati se

sich winden

vijúgati se

sich schlängeln

cesta se vijúga med gorami

die Straße schlängelt sich zwischen den Bergen

Esempi per vijugati

vijúgati po cesti

in Schlangenlinien auf der Straße fahren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V zgornjem in srednjem toku je potok ostal v bolj ali manj naravnem stanju in drobno vijuga med travniki in njivami, obdan z obvodnim grmovnim in drevesnim rastjem.

sl.wikipedia.org

Pri rekah, ki vijugajo v meandrih, nad njegovimi učinki prevladujejo učinki sekundarnega pretoka.

sl.wikipedia.org

Stari zemljevidi kažejo povsem drugačno podobo: takrat je potok vijugal po mokrotnih ravninskih travnikih, ob bregovih ga je spremljal ozek pas obvodnega rastlinja.

sl.wikipedia.org

Struga potoka je v precejšnjem delu dobro ohranjena in drobno vijuga po dolinskem dnu, obdana z gostim obvodnim grmovnim in drevesnim rastjem.

sl.wikipedia.org

Potok rahlo vijuga po lastni naplavni ravnici in ima skoraj na celotni poti lepo ohranjeno naravno strugo, ki jo na obeh straneh obdaja obvodno grmovje in drevje.

sl.wikipedia.org

Ren vijuga v ozkih ovinkih prek skalnega masiva.

sl.wikipedia.org

V zgornjem delu drobno vijuga po naplavni ravnici, v ožjem delu doline se menjavajo odseki v prodnih naplavinah in v živoskalni podlagi, kjer so tudi manjše brzice.

sl.wikipedia.org

Terase je v več tisoč letih ustvarila reka, ki je vijugala po široki dolini in ustvarjala globoke struge.

sl.wikipedia.org

Tudi po tej dolini je nekdanji potok drobno vijugal po dolinskem dnu med gostim obvodnim rastjem, kar je nudilo ugodne pogoje za živi svet.

sl.wikipedia.org

Naklon toka postane minimalen, stransko odlaganje sedimentov pa postane pomembno, saj tok vijuga po dnu doline.

sl.wikipedia.org