Traduzioni di „vlada“ nel dizionario sloveno » inglese

vlád|a <-e, -i, -e> SOST f POL

vlada

government

sestaviti/izvoliti/zamenjati vládo

to form/elect/change the government

demokratična/začasna vláda

democratic/interim government

predsednik vláde

prime minister

Esempi per vlada

demokrátična vlada

democratic government

dežêlna vlada

provincial government

koalicíjska vlada

coalition government

lévosredínska vlada

left-of-centre government

skorumpírana vlada

corrupt government

laburístična vlada

The Labour Government

manjšínska vlada

minority government

nôvoizvóljena vlada

newly-elected government

v mestu vlada anarhíja

the city is governed by anarchy

vlada vpeljuje nove davke

the government is introducing new taxes

na ulicah vlada brezzakónje

anarchy [ali lawlessness] rules the streets

cesar vláda vsej deželi

the emperor reigns over the whole country

v deželi vláda mir

there is peace throughout the country

v podjetju vlada zméda

the company is in complete disarray

nèdemokrátično izvoljena vlada

undemocratically elected government

vlada v sénci

Shadow Cabinet

federálna vlada/država POL

federal government/state

kvízlinška vlada/država

quisling government/state

marionétna vlada/režim

puppet government/regime

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Stroški rušenja, ki jih je krila madžarska vlada, so znašali slabo milijardo forintov.

sl.wikipedia.org

V njegovem mandatu je vlada 26. aprila 1922 sprejela uredbo o razdelitvi države na oblasti.

sl.wikipedia.org

Ta perspektiva v upodobitvi dobre vlade seva iz tega središča, pri čemer je uporabljena bolj radialna perspektiva.

sl.wikipedia.org

Organi vlade so lahko razporejeni po več mestih ali pa se oblastni organi med mesti redno selijo.

sl.wikipedia.org

Arsija je pogosto delovala neodvisno od hazarske vlade.

sl.wikipedia.org

Zajema vsaj nekaj kvadratnih milj in je skoraj popolnoma neizkopana, razen dveh tednov izkopavanja leta 1975, ko je to financirala turška vlada.

sl.wikipedia.org

Sovjetska vlada naj bi ta polet zamolčala zaradi možnih slabih posledic njihovega vesoljskega programa v javnosti.

sl.wikipedia.org

Kljub temu je še naprej vodil prehodno vlado, dokler ni bila ustanovljena nova vlada in prisegla.

sl.wikipedia.org

Po osamosvojitvi je vlada sledila politiki postopnega prehoda v svobodno tržno gospodarstvo, vendar je večina velikih podjetij še vedno v državni lasti ali pod nadzorom.

sl.wikipedia.org

Sama beseda je francoskega izvora iz 18. stoletja, ki je nastala iz grške besede politeia (vlada, organizacija).

sl.wikipedia.org