Traduzioni di „vojne“ nel dizionario inglese » sloveno

aftermath of the war

posledice vojne

god of war

bog vojne

war atrocities

vojne grozote f pl

war-weary

naveličan vojne

threat of war

nevarnost vojne

the Crusades STOR

križarske vojne

Traduzioni di „vojne“ nel dizionario sloveno » inglese

nesmíselnost vojne

the absurdity of war

žrtve vôjne

casualties of war

križarske vôjne

crusades

krížarske vojne

crusades

krížarske vojne

Crusades

strahôte vojne

horrors of war

strahôte vojne

war atrocities

letopís državljanske vojne

a chronicle of the Civil war

poslédice potresa/vojne/bolezni

consequences of an earthquake/war/a disease

absúrdnost vojne/položaja

absurdity of war/situation

pohištvo datíra izpred vojne

the furniture dates from times before the war

vključevati čas vojne

to comprise the time of war

spomeník žrtvam vojne

monument to victims of war

socialne/vojne razmére

social/war conditions

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Spomini iz prve svetovne vojne so pri ameriškem narodu vzbujali močne antipatije do vključevanja v vihro nove svetovne vojne.

sl.wikipedia.org

Zaradi svoje zanesljivosti, vzdržljivosti in ognjene moči ter velikega števila je postal sinonim hladne vojne ter strah in trepet zahodnih zavezniških vojsk.

sl.wikipedia.org

Do konca druge svetovne vojne in še malo dlje so medvedi bili oblečeni v obleko iz vrečevine, včasih je človek v maski bil tudi naklačen s senom.

sl.wikipedia.org

Tudi po koncu 1. svetovne vojne je nadaljeval z glasbenim delom, predvsem z dirigiranjem slovenskim glasbenim ansamblom.

sl.wikipedia.org

Tedanja cenzura je dramo oklestila na 62 mestih, zato do konca prve svetovne vojne ni bila uprizorjena.

sl.wikipedia.org

Takrat se je začela madžarizacija nemadžarskih narodnosti ali t. i. asimilacijska politika, ki so jo podpirale vse vlade do konca 1. svetovne vojne.

sl.wikipedia.org

Na začetku prve svetovne vojne pa je kot politik prenehal delovati.

sl.wikipedia.org

Ob pričetke prve svetovne vojne je bil poveljnik 29. pehotnega polka in ob koncu poveljnik 144. pehotne brigade.

sl.wikipedia.org

Blockbuster bomba, tudi cookie (angleško piškot), je bila ena izmed večjih konvencionalnih bomb iz druge svetovne vojne.

sl.wikipedia.org

V nekaterih novih državah je vladalo brezvladje, v drugih se je prve svetovna vojne spremenila v državljanske vojne in revolucije.

sl.wikipedia.org