Traduzioni di „zaščita“ nel dizionario sloveno » inglese

zaščít|a <-e, -i, -e> SOST f

zaščita

protection

krema za zaščíto pred soncem

sun block

poiskati/nuditi zaščíto

to find/offer protection

zaščíta pred napadom/sovražniki

protection from the attack/the enemy

civilna zaščíta MILIT

civil protection

Esempi per zaščita

protipožárna zaščita

fire protection

civilna zaščíta MILIT

civil protection

zaščita pred oksidácijo

protection against oxidation

zaščita pred vírusom

virus protection

zaščita pred virusi

protection against viruses

zaščíta pred napadom/sovražniki

protection from the attack/the enemy

patêntna zaščita/pravica

patent protection/right

spomeníška služba/zaščita/dediščina

monument services/protection/heritage

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Agencija ima nalogo voditi in koordinirati mednarodne ukrepe za zaščito beguncev in reševati probleme beguncev po vsem svetu.

sl.wikipedia.org

Za nekatere podatke veljajo posebni pogoji za ponovno uporabo, zlasti glede varstva podatkov in njihove zasebnosti ter zaščite pravic intelektualne lastnine.

sl.wikipedia.org

Zagovorniki, ki so pobudniki regijskega kodiranja (predvsem gre za založnike in velike filmske studie) trdijo, da je regijska zaščita pomemben element boja proti piratstvu.

sl.wikipedia.org

Zaščita po izpostavitvi pomeni prejetje protiretrovirusnega zdravljenja 48 do 72 ur po izpostavljenosti krvi ali spolnim izločkom okužene osebe.

sl.wikipedia.org

V primeru, da glavni ukrepi odpovejo, se uporabi improvizirana zaščita, kot so vreče, napolnjene s peskom, in prenosne napihljive cevi.

sl.wikipedia.org

Za ustrezno zaščito pred virusi se svetuje redno posodabljanje operacijskega sistema, programov, brskalnika in njegovih vtičnikov.

sl.wikipedia.org

Zaradi nenehne skrbi in zaščito vrtov, imajo široko paleto rastlinskih vrst, tudi najstarejše v brezhibnem stanju.

sl.wikipedia.org

Trnje služi tudi kot zaščita pred živalskimi napadalci, ki bi utegnili sicer priti do dragocene vode.

sl.wikipedia.org

Lipidi načeloma zagotavljajo zaščito pred razgradnjo in s tem zanesljivejše prevajanje.

sl.wikipedia.org

Pasivna požarna zaščita je sestavni del predpisov, ki urejajo požarno zaščito in požarno varnost v stavbah.

sl.wikipedia.org