Traduzioni di „zabrisati“ nel dizionario sloveno » inglese

zabrí|sati <-šem; zabrisal> VB forma perf vb trans

1. zabrisati (narediti kaj manj vidno):

zabrisati

to blur

zabrisati

to obscure

zabrisati

to smudge

2. zabrisati (zakriti):

zabrisati

to cover

zabrisati

to conceal

zabrisati

to hide

zabrísati sledove

to cover up the tracks

3. zabrisati fig (vreči):

zabrisati

to hurl

zabrisati

to cast

zabrísati telefon v koš

to hurl the telephone into the dustbin

Esempi per zabrisati

zabrisati slédi

to cover up the tracks

zabrísati sledove

to cover up the tracks

zabrísati telefon v koš

to hurl the telephone into the dustbin

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Na staro romansko arhitekturo danes spominjata samo še severna in južna ladja, preostanek pa so zabrisali kasnejši gradbeni posegi v arhitekturo cerkve.

sl.wikipedia.org

Visoke vode so zabrisale napise na večini na soncu sušenih zidakov in druga najstarejša gradiva.

sl.wikipedia.org

To prikrivanje je zasnovano tako, da zabriše vidne linije na vozilu, in se uporablja skupaj s polnilom, pokrovi in nalepkami.

sl.wikipedia.org

Elegantne ampak plitve reliefe prejšnjih faraonov so zlahka preoblikovali, njihove podobe in besede so se zlahka zabrisale.

sl.wikipedia.org

Eden od glavnih prizadevanj agroekologije je, da zabrišejo razliko med agroekosistemom in »naravnim« ekosistemom.

sl.wikipedia.org

Vzorec motnega kriolita postane bolj prozoren in robovi se zabrišejo podobno, kot bi potopili led v vodo.

sl.wikipedia.org

V nekaterih implementacijah uporaba pristopa interpreterja zabriše mejo med prevajanje in interpreterjem.

sl.wikipedia.org

Delo, ki ga drugi viri ne potrjujejo vedno, prikazuje nekoliko nasproten prikaz festivala, ki zabriše razlike med razredom in namenom obreda.

sl.wikipedia.org

V jezi kraljična zabriše žabca v steno.

sl.wikipedia.org

Sfumato je risarski in slikarski postopek, pri katerem slikar zabriše konture ter s finimi, mehkimi prehodi doseže učinek atmosfere.

sl.wikipedia.org