Traduzioni di „zapuščati“ nel dizionario sloveno » inglese

zapúšča|ti <-m; zapuščal> VB forma imperf vb trans

1. zapuščati (oditi):

zapuščati

to leave

zapúščati moža

to leave one's husband

2. zapuščati (dediščino):

zapuščati

to leave

zapuščati

to will

zapuščati

to bequeath

zapúščati premoženje otrokom

to leave one's property to one's children

3. zapuščati fig (pojemati):

zapuščati

to fail

spomin ga zapúšča

his memory is failing

Esempi per zapuščati

zapúščati moža

to leave one's husband

zmagovíto zapuščati bojišče

to emerge victorious from the battlefield

zapúščati premoženje otrokom

to leave one's property to one's children

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ko pa so v vas napeljali elektriko in vodo, ljudje niso več zapuščali vasi.

sl.wikipedia.org

Bila je navada, da so meščani cerkvi zapuščali svoje lepo pohištvo, kot so klopi.

sl.wikipedia.org

Konča se s pevko, ki maha v slovo, ko zapušča oder.

sl.wikipedia.org

Zato so bili dobrodošli tisti kmetje, ki so zapuščali polja in se selili v opustošena mesta, kjer so postali delavci in obrtniki.

sl.wikipedia.org

Funkcionarji želijo doseči gradnjo tovarne cementa v svojem manjšem podeželskem kraju, kar je neuspešno, zato prebivalci zapuščajo kraj.

sl.wikipedia.org

Medtem ko je zapuščala klub, je opazila žensko, oblečena v slogu tridesetih.

sl.wikipedia.org

Drugo je le prikaz domače pokrajine pesnika, ki zapušča svojo domovino.

sl.wikipedia.org

Konzulta ni imela nobenega vpliva na italijansko fašistično oblast, zaradi česar so jo člani začeli zapuščati in je kmalu razpadla.

sl.wikipedia.org

Zaradi bobnenja in tresenja tal je Ljubljančane zajel strah in začeli so zapuščati domove.

sl.wikipedia.org

Tako se je vrnil zunanji blišč, ki je spremljal vsakoletne podelitve nagrad najboljšim, ko so po končanem drugem humanističnem razredu zapuščali gimnazijo.

sl.wikipedia.org