Traduzioni di „premoženje“ nel dizionario sloveno » inglese

premožênj|e <-a, -i, -a> SOST nt

premoženje

assets

premoženje

property

premoženje

estate

premoženje

wealth no pl

zapraviti premožênje

to squander a property

podedovati premožênje

to inherit an estate

Esempi per premoženje

nèpremičnínsko premoženje

real estate assets

optántsko premoženje

optant property

zaigráti premoženje

to gamble away one's property

zarubíti premoženje

to seize property

krítno premoženje

assets covering technical provisions

plemenítiti premoženje FIN

to increase the value of an asset

zapraviti premožênje

to squander a property

podedovati premožênje

to inherit an estate

rubíti premoženje

to seize sb's property

skúpno premoženje DIR

community property

odtujíli so mu premoženje

his assets were confiscated

správljati koga ob premoženje

to ruin sb

lastíjo si njeno premoženje

they feel entitled to her property

zapúščati premoženje otrokom

to leave one's property to one's children

država jih je odškodovala za odvzeto premoženje

the state paid restitution to them for the confiscated property

v oporóki je vse premoženje zapustil sinu

he left everything to his son in the will

dávek na dohodek/premoženje/dodano vrednost

income/assets/value added tax

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Sodišče ga je obsodilo na deset let zaporne kazni s prisilnim delom, izgubo političnih pravic za 10 let in mu zaplenilo premoženje.

sl.wikipedia.org

Po svoji smrti je zapustil premoženje, vredno 80.000 £, kar danes ustreza multimilijarderskemu bogastvu.

sl.wikipedia.org

Poskušali so se vrniti v zgodnje cerkvene prakse in si deliti vse premoženje.

sl.wikipedia.org

Leta 1989 so se socialne razlike povečale, kajti najbogatejša petina je imela 55 % vsega premoženja, najrevnejša petina pa le še 4,4 %.

sl.wikipedia.org

Novo nastala cerkvena občina je bila brez cerkve, župnišča in drugega premoženja.

sl.wikipedia.org

Poroke so še vedno tradicionalne s 500 in več svati in stanejo celo premoženje (do 10.000 $ in večina zbira denar celo življenje samo za to).

sl.wikipedia.org

Zakonito dedovanje je pravni institut, pri katerem sodišče ugotovi kdo in v kolikšni meri je dedič zapustnikovega premoženja.

sl.wikipedia.org

Nekaterim je že med iskanjem zaplenila premoženje v korist državne blagajne.

sl.wikipedia.org

Z dnem začetka stečajnega postopka se oblikuje stečajna masa, ki je vse dolžnikovo premoženje.

sl.wikipedia.org

Po drugi svetovni vojni so njegovo premoženje nacionalizirali.

sl.wikipedia.org