Traduzioni di „zloma“ nel dizionario inglese » sloveno

to be on the verge of collapse

biti na robu zloma

Traduzioni di „zloma“ nel dizionario sloveno » inglese

biti na róbu živčnega zloma

to be on the verge of a breakdown

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Lagrangeeve funkcije lahko pomagajo pri predstavi spontanega zloma simetrije.

sl.wikipedia.org

Poročila, da se na zgodovinsko lojalne donske kozake ni bilo več zanašati, so pomemben dejavnik nenadnega zloma carskega režima.

sl.wikipedia.org

Dan po protestih je bil Živulovič še vedno hospitaliziran, in sicer čakajoč na operacijo čeljusti na ljubljanski stomatološki kliniki zaradi zloma čeljusti.

sl.wikipedia.org

Posledica zloma je lahko nezmožnost popolnega odprtja ust, pogosto tudi nepravilen griz ali krvavitev iz dlesni.

sl.wikipedia.org

Dobili smo nov tip simetrije (izotropna simetrija), prišlo je do zloma simetrije.

sl.wikipedia.org

Velik obseg nezadostno zavarovanih posojil je v trenutku zloma borze povzročil verigo propadov bank.

sl.wikipedia.org

Njegova napaka je bila, da ni zaustavil razcveta špekulacij na borzi in omejil pridobivanja kreditov, kar je privedlo do borznega zloma sedem mesecev potem, ko je zapustil belo hišo.

sl.wikipedia.org

Razlogi za intervencijo so bili različni, od poškodb hrbtenice, glave, nog, rok in prsnega koša, do zloma stegnenice in infarkta.

sl.wikipedia.org

Pri tem prehodu ni prišlo do zloma simetrije.

sl.wikipedia.org

Tipičen vzrok chanceovega zloma je prometna nesreča, kjer je ponesrečenec ob čelnem trku pripet z varnostnim pasom samo okoli pasu.

sl.wikipedia.org