Traduzioni di „zvijati“ nel dizionario sloveno » inglese

I . zvíja|ti <-m; zvijal> VB forma imperf vb trans

1. zvijati (v zvitek):

zvijati

to roll

zvijati

to coil

2. zvijati (cigareto, mamilo):

zvijati

to roll

3. zvijati colloq (koga v želodcu):

zvijati

to have cramps

zvíja me v trebuhu

I have cramps (in my stomach)

II . zvíja|ti VB forma imperf vb rifl zvíjati se

1. zvijati (reka, cesta, kača):

zvíjati se

to meander

zvíjati se

to snake

zvíjati se

to wind

2. zvijati fig (od bolečin, smeha):

zvíjati se

to double up [ali over]

zvíjati se

to writhe

3. zvijati (ploskev pod pritiskom):

zvíjati se

to bend

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ti se nehajo razvijati že v zgodnji fazi, se zvijajo in so prekriti s prevleko, ki spominja na pepel.

sl.wikipedia.org

V srednjem trapezoidnem polju kapitela se spiralno zvijajo vitice akantovih listov, ki v sredini objemajo abak.

sl.wikipedia.org

Pri antičnih kapitelih se volute v močnem loku zvijajo nad ehin.

sl.wikipedia.org

Ko je odprla vrata sobe, se je po njej res zvijala kača.

sl.wikipedia.org

Na njem počiva ploščata blazina, ki se na obe strani zvija v spiralne volute, ki so na blazino povezane z uvlečenim žlebom (kanalis), ki skupaj z oprogama daje dinamičnost voluti.

sl.wikipedia.org

Zvija lase po zgledu starodavnega kipa.

sl.wikipedia.org

Znak je sestavljen iz dveh puščic različnih barv, ki se zvijata v krog.

sl.wikipedia.org

Tikovina je edinstven les, ki vzdrži grobe spremembe klime, morske vode, sončne pripeke, vendar kljub temu ne poka, se ne cepi in ne zvija.

sl.wikipedia.org

Ob koncu drugega refrena se znajde v temni sobi z barvitimi tlemi in svetlimi lučmi, kako se zvija po tleh.

sl.wikipedia.org

Kipar kombinira različne debeline, jo zvija, prepleta, vari ali kako drugače oblikuje zelo zračno plastiko.

sl.wikipedia.org