Traduzioni di „četrta“ nel dizionario sloveno » italiano

četŕt¹ <neskl> SOST f (četrtina enote)

četrt

quarto m

četŕt litra mleka

un quarto di litro di latte

njen mož je četŕt Hrvat(a)

suo marito è croato per un quarto

I . četŕt|i <-egasamo sg > SOST m (datum)

danes smo četŕtega

oggi è il quattro del mese

II . četŕt|i <-a, -o> AGG

četrti

quarto

Vedi anche: ôsmi

ôsm|i <-a, -o> AGG

1. osmi:

osmi

ottavo

ôsmi rojstni dan

l'ottavo compleanno

ôsmi po vrsti

ottavo (di fila)

danes je ôsmi maj

oggi è l'otto maggio

na cilj je pritekel ôsmi

giunse ottavo al traguardo

hodi v ôsmi razred

frequenta l'ottava classe

ôsmi člen zakona

l'ottavo articolo della legge

2. osmi (čas):

po ôsmi

dopo le otto

pred ôsmo

prima delle otto

pet čez ôsmo

le otto e cinque minuti

četrtín|a <-e, -i, -e> SOST f

četrtina

quarto m

četrtina

quarta parte f

četŕt|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

četrtek

giovedì m

Vedi anche: tôrek

tôr|ek <-ka, -ka, -ki> SOST m

torek

martedì m

danes je tôrek

oggi è martedì

do tôrka

entro martedì

v tôrek zjutraj/zvečer

martedì mattina/sera

v noči s tôrka na sredo

nella notte tra martedì e mercoledì

četŕtič AVV

1. četrtič (pri ponavljanju dejanj):

četrtič

per la quarta volta

2. četrtič (pri naštevanju):

četrtič

quarto

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

V skupnem seštevku svetovnega pokala je bila najvišje na dvanajstem mestu leta 1998, leta 2000 je bila četrta v kombinacijskem seštevku.

sl.wikipedia.org

Tretja in četrta pa se vrtita okrog skoraj vzporednih osi skoraj enako hitro v nasprotnih smereh in poskrbita za vzvratno gibanje planeta ob ekvatorju ene izmed njiju.

sl.wikipedia.org

V skupnem seštevku svetovnega pokala je bila najvišje na 21. mestu leta 2000, v letih 1999 in 2000 je bila četrta v slalomskem seštevku.

sl.wikipedia.org

Je četrta knjiga iz serije 5. romanov o Železnem žerjavu.

sl.wikipedia.org

Službovala je kot ministrica za delo, zunanja ministrica in četrta izraelska premierka od 17. marca 1969 do leta 1974.

sl.wikipedia.org

V treh nastopih na svetovnih prvenstvih je najboljšo uvrstitev dosegla leta 1996, ko je bila četrta v superveleslalom, še dvakrat se je uvrstila v deseterico.

sl.wikipedia.org

Kombinacijo je končala četrta, superveleslalom pa trinajsta.

sl.wikipedia.org

Tretja in četrta sta bili komarji in muhe, peta je bila kuga na egipčanskem govedu, volih, kozah, ovcah, kamelah in konjih.

sl.wikipedia.org

Preostale štiri kitice utemeljujejo in razširjajo prvo, druga in tretja utemeljujeta negativno tezo o mladosti, četrta in peta pa svetlo protitezo o njej.

sl.wikipedia.org

Bila je četrta glasbenica v zgodovini in prva nezmagovalka, ki je presegla 300 točk.

sl.wikipedia.org