Traduzioni di „ženitna“ nel dizionario sloveno » italiano

I . žení|ti <žénim; žênil> forma perf, forma imperf VB vb trans

ženiti

sposare

II . žení|ti <žénim; žênil> forma perf, forma imperf VB vb rifl

ženiti ženíti se:

ženíti se

sposarsi

žénin <-a, -a, -i> SOST m

ženin

(promesso) sposo m

žepnín|a <-e, -i, -e> SOST f

žepnina

paghetta f

penín|a <-e, -i, -e> SOST f

penina

spumante m

žénščin|a <-e, -i, -e> SOST f slabš

ženščina

donnaccia f

žénsk|a <-e, -i, -e> SOST f

ženska

donna f

žên|a <-e, -i, -e> SOST f

žena

moglie f

dan žêná

la festa della donna

cení|ti <-m; ceníl> forma imperf VB vb trans (nižati ceno)

ceniti

far abbassare i prezzi

ceníti izdelke

far abbassare i prezzi dei prodotti

I . mení|ti <ménim; ménil> forma imperf VB vb trans (misliti)

meniti

pensare

strokovnjaki meníjo, da se razmere slabšajo

gli esperti sono dell'opinione che le condizioni stiano peggiorando

kaj pa ti meníš?

e tu cosa ne pensi?

II . mení|ti <ménim; ménil> forma imperf VB vb rifl meníti se

1. meniti colloq (pogovarjati se):

meníti se

scambiare pareri

meníti se o šoli

parlare della scuola

2. meniti (skrbeti za):

meníti se

curarsi

sosed se ne mení za svoje otroke

il vicino non si cura dei suoi figli

3. meniti (zanimati se):

meníti se

badare

ne mení se za govorice

non bada alle dicerie

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Starcu se ob pogledu na angelsko milino kar srce raztopi in zahteva, naj se kar takoj sklene ženitna pogodba.

sl.wikipedia.org