Traduzioni di „digitalizirati“ nel dizionario sloveno » italiano

hospitalizíra|ti <-m; hospitaliziral> forma perf, forma imperf VB vb trans

hospitalizirati

ricoverare all'ospedale

hospitalizirati

ospedalizzare

kristalizíra|ti <-m; kristaliziral> forma perf, forma imperf VB vb trans

kristalizirati

cristallizzare

legalizíra|ti <-m; legaliziral> forma perf, forma imperf VB vb trans

legalizirati

legalizzare

civilizíra|ti <-m; civiliziral> forma perf, forma imperf VB vb trans, vb rifl

civilizirati

civilizzare

analizíra|ti <-m; analiziral> forma perf, forma imperf VB vb trans

analizirati

analizzare

analizírati politični položaj

analizzare la situazione politica

lokalizíra|ti <-m; lokaliziral> forma perf, forma imperf VB vb trans (določiti mesto)

lokalizirati

localizzare

moralizíra|ti <-m; moraliziral> forma imperf VB vb intr (moralno soditi)

moralizirati

moraleggiare

aktualizíra|ti <-m; aktualiziral> forma perf, forma imperf VB vb trans (posodobiti)

aktualizirati

attualizzare

I . globalizíra|ti <-m; globaliziral> forma perf, forma imperf VB vb trans

globalizirati

globalizzare

globalizirati

universalizzare

globalizírati proizvodnjo

globalizzare la produzione

II . globalizíra|ti <-m; globaliziral> forma perf, forma imperf VB vb rifl

globalizirati globalizírati se:

globalizírati se

globalizzarsi

nevtralizíra|ti <-m; nevtraliziral> forma perf, forma imperf VB vb trans

nevtralizirati

neutralizzare

mobilizíra|ti <-m; mobiliziral> forma perf VB vb trans

mobilizirati

mobilitare

organizíra|ti <-m; organiziral> forma perf, forma imperf VB vb trans

organizirati

organizzare

kritizíra|ti <-m; kritiziral> forma imperf VB vb trans

kritizirati

criticare

privatizíra|ti <-m; privatiziral> forma perf, forma imperf VB vb trans

privatizirati

privatizzare

klimatizíra|ti <-m; klimatiziral> forma perf, forma imperf VB vb trans

klimatizirati

climatizzare

klimatizírati sobo

climatizzare un ambiente

sintetizíra|ti <-m; sintetiziral> forma perf, forma imperf VB vb trans

sintetizirati

sintetizzare

stigmatizíra|ti <-m; stigmatiziral> forma perf, forma imperf VB vb trans

stigmatizirati

stigmatizzare

I . amerikanizíra|ti <-m; amerikaniziral> forma perf, forma imperf VB vb trans

amerikanizirati

americanizzare

amerikanizírati način življenja

americanizzare lo stile di vita

II . amerikanizíra|ti <-m; amerikaniziral> forma perf, forma imperf VB vb rifl

amerikanizirati amerikanizírati se:

amerikanizírati se

americanizzarsi

sterilizíra|ti <-m; steriliziral> forma perf, forma imperf VB vb trans

sterilizirati

sterilizzare

I . amortizíra|ti <-m; amortiziral> forma perf, forma imperf VB vb trans

1. amortizirati (odpisovati vrednost):

amortizirati

ammortizzare

amortizírati stroj

ammortizzare una macchina

2. amortizirati (odplačevati):

amortizirati

saldare

amortizírati dolg

saldare un debito

3. amortizirati (ublažiti):

amortizirati

ammortizzare

II . amortizíra|ti <-m; amortiziral> forma perf, forma imperf VB vb rifl

amortizirati amortizírati se FIN:

amortizírati se

ammortizzarsi

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Obstoječe podatke natisnjene na papir ali film je mogoče digitalizirati ali skenirati.

sl.wikipedia.org

Osrednja tema drugega je bila, kako prestrukturirati in digitalizirati podjetje, da bo bolj konkurenčno na trgu.

sl.wikipedia.org

Danes tako obstajajo tudi sprejemniki z direktno pretvorbo, ki so zmožni digitalizirati in demodulirati visokofrekvenčne signale brez predhodnega zniževanja frekvence.

sl.wikipedia.org

Da bi lahko digitalizirali zemljevid, je treba preveriti teoretične dimenzije, nato sledi skeniranje v rastrski obliki.

sl.wikipedia.org

Analogni aerofoto posnetki morajo biti predhodno pregledani, preden se začnejo digitalizirati.

sl.wikipedia.org

To sliko potem razvijemo ali digitaliziramo za opazovanje na monitorju.

sl.wikipedia.org

Opremljena je z visokotehnološkim laboratorijem, kjer se rokopisi hranijo, obnavljajo in digitalizirajo.

sl.wikipedia.org