Traduzioni di „dobrodošel“ nel dizionario sloveno » italiano

dobrodôš|el <-la, -lo> AGG

dobrodošel

benvenuto

prisrčno dobrodôšli!

un caloroso benvenuto!

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Temperature v notranjosti jame so običajno pod lediščem, zato so topla oblačila dobrodošla.

sl.wikipedia.org

Nastavitev možnosti komunikacije oz. dovoljeno komuniciranje – v realnem svetu je komunikacija med različnimi členi dobavne verige zelo dobrodošla in izvedljiva.

sl.wikipedia.org

Zelo dobrodošla je tudi uporaba posebne ergonomsko oblikovane podloge za misko, katera ima dodano erbonomsko oblikovano počivalo za zapestje.

sl.wikipedia.org

Zastopa karikaturistov pogled na svet in dokler je le-ta predstavljen na smešen, vendar ne žaljiv način, je vsekakor dobrodošla spremljevalka našega vsakdana.

sl.wikipedia.org

Ogromno se je selil iz države v državo in vsepovsod je bil dobrodošel gost, katerega pripovedovanju spominov so radi prisluhnili.

sl.wikipedia.org

Zato so bili dobrodošli tisti kmetje, ki so zapuščali polja in se selili v opustošena mesta, kjer so postali delavci in obrtniki.

sl.wikipedia.org

Politični azilanti niso ostali „ograjni“ gostje, njihova udeležba na "svobodnem družbenem življenju" je bila samoumevna, njihov doprinos dobrodošel.

sl.wikipedia.org

To jim je večkrat služilo kot dobrodošli ventil za ljudsko nezadovoljstvo.

sl.wikipedia.org

Dobrodošli so bili svobodni naseljenci-kolonisti, ki so prihajali v deželo.

sl.wikipedia.org

Zaradi poraza ni bil do konca vojne več dobrodošel član kabineta, četudi so ga uporabljali za marsikaj.

sl.wikipedia.org