Traduzioni di „dopolnjevati“ nel dizionario sloveno » italiano

I . dopolnj|eváti <dopolnjújem; dopolnjevàl> forma imperf VB vb trans

dopolnjevati

aggiungere

dopolnjevati

completare

dopolnjevati zbirko

completare una raccolta

II . dopolnj|eváti <dopolnjújem; dopolnjevàl> forma imperf VB vb rifl

dopolnjevati dopolnjevati se:

dopolnjevati se

completarsi

dobro se dopolnjujeta

(loro) si completano bene a vicenda

Esempi per dopolnjevati

dopolnjevati zbirko

completare una raccolta

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Ob vsem je potrebno upoštevati, da se različni pristopi med seboj dopolnjujejo, nepravilno bi bilo trditi, da en drugega izključuje.

sl.wikipedia.org

Sredstva skladov ne nadomeščajo nacionalnih sredstev, ampak jih dopolnjujejo.

sl.wikipedia.org

Mednarodni standardi se stalno razvijajo in dopolnjujejo, najbolj je to opazno v skupni standardov vodenja kakovosti, katere uporabljajo razne proizvodne organizacije, različnih branž izdelkov.

sl.wikipedia.org

Skupaj s hrbtenjačo tvorijo možgani osrednji živčni sistem, ki ga dopolnjuje še periferni.

sl.wikipedia.org

Gabelsberg je izdal leta 1880 in ga kasneje še popravjal ter dopolnjeval do popolnosti.

sl.wikipedia.org

Poštna številka je znak, sestavljen iz števk, ki dopolnjuje oziroma nadomešča naziv organizacijske enote javnega poštnega omrežja.

sl.wikipedia.org

Včasih vrsta zgornjih kamnov dopolnjuje vrh zidu z dolgo pravokotno stranjo vsakega kamna, pravokotno na poravnavo zidu.

sl.wikipedia.org

Njihovo glasbo namreč poleg 5 članov dopolnjujejo tudi »sempli« z različnimi godalnimi in drugimi instrumenti.

sl.wikipedia.org

Poljski škrjanec je vsejed; prehranjuje se večinoma s semeni, prehrano pa dopolnjuje z žuželkami.

sl.wikipedia.org

Mrtvaški motiv lobanji podobnega vzorca na hrbtu dopolnjujejo prečne črne proge na rumenem zadku, ki od daleč spominjajo na rebra.

sl.wikipedia.org