Traduzioni di „dopustiti“ nel dizionario sloveno » italiano

dopustí|ti <-m; dopústil> VB

dopustiti forma perf od dopuščati

Vedi anche: dopúščati

dopúšča|ti <-m; dopuščal> forma imperf VB vb trans

dopuščati

permettere

dopuščati (prenašati)

sopportare

dopuščati (prenašati)

tollerare

dopuščati (dovoljevati)

concedere

dopúščati možnost, da ...

concedere la possibilità di...

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Cenzorji so sicer menili, da je delo pravi biser literature, a zaradi vsesplošno prisotne avtorjeve antiklerikalne fobije niso dopustili objave.

sl.wikipedia.org

Ganerbni gradovi so se razvili, ker so bili včasih prisiljeni dopustiti nadvlado močnejših fevdalcev.

sl.wikipedia.org

Obveznost je pravna zaveza ene stranke (dolžnik) drugi stranki (upnik), da ji nekaj da, zanjo nekaj stori oz. opusti ali dopusti kako dajanje (vsebina obveznosti).

sl.wikipedia.org

Glavnina je dopustila ubežnikom največjo prednost okrog štiri minute.

sl.wikipedia.org

Verjamejo, da so lahko ljudje najbolj produktivni, če jim dopustimo svobodo, da so ustvarjalni.

sl.wikipedia.org

Pogosto je zatrjeval, da je zahodna filozofija dopustila, da so metaforični modeli postali višji v pomenu kot svojem dejanskem smislu besede.

sl.wikipedia.org

Pri variacijah s ponavljanjem se dopusti, da se predmet v razporeditvi lahko pojavi poljubno mnogokrat.

sl.wikipedia.org

Takoj je potrebno poklicati zdravniško pomoč, ne sme se dopustiti, da se ponesrečenec ohladi.

sl.wikipedia.org

Spomladi 1931 je tako dopustil občinske volitve, na katerih so zmagali republikanci.

sl.wikipedia.org

Iz nje so zbili hišo, v kateri so morali dvakrat prezimiti, preden so ledne razmere dopustile, da so s čolni te ladje odpluli rešitvi naproti.

sl.wikipedia.org