Traduzioni di „dosegati“ nel dizionario sloveno » italiano

doséga|ti <-m; dosegal> forma imperf VB vb trans

1. dosegati (izpolnjevati):

dosegati

raggiungere

doségati cilje

raggiungere le mete

2. dosegati (biti enak):

dosegati

venire allo stesso livello

doségati sošolce po sposobnostih

venire allo stesso livello dei compagni

Esempi per dosegati

doségati cilje

raggiungere le mete

doségati sošolce po sposobnostih

venire allo stesso livello dei compagni

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

sloveno

Večina jih je globoka med 2 m in 10 m, štiri dosegajo globino nad 20 m.

sl.wikipedia.org

Ekipi točke dosegata na dva načina: zasledovalci si podajajo lokl in skušajo doseči gole, kar jim skuša preprečiti nasprotni branilec.

sl.wikipedia.org

Boljše uspehe je republika dosegala na vojaškem področju.

sl.wikipedia.org

Sčasoma se je moral odreči slikanju, ker se mu je poslabšal vid in ni mogel več dosegati kakovosti, ki jo je želel.

sl.wikipedia.org

Na začetku osemdesetih se je umaknil z glasbenega prizorišča, saj ni dosegal novih zvokovnih standardov, ki jih je postavila takratna glasbena industrija.

sl.wikipedia.org

Ansambel je v času delovanja dosegal najvišje nagrade, v letih 1972−1975 pa so profesionalno igrali v Švici.

sl.wikipedia.org

Odkritje globokih algoritmov je povzročilo preporod umetne inteligence, saj globoke nevronske mreže dosegajo in celo presegajo zmogljivost ljudskih možganov.

sl.wikipedia.org

Pri epileptičnem napadu pride do vzburjenja osrednjega živčevja, kar povzroči krče; antiepileptiki preprečujejo nastanek tega nenadzorovanega vzburjenja nevronov, kar dosegajo s pomočjo različnih mehanizmov delovanja.

sl.wikipedia.org

Velike bojne ladje so nadomestile letalonosilke, ki so s svojimi letali dosegale nasprotnika daleč preko obzorja.

sl.wikipedia.org

Običajno odrasle ribe dosežejo med 25 in 35 cm, v belem morju pa so nekoliko manjše in dosegajo med 15 in 25 cm.

sl.wikipedia.org